诉讼的

The academic research and the practice of group action also receive more and more attention in various countries.

伴随着世界经济的高速发展，群体纠纷在许多国家呈上升趋势，群体诉讼的理论研究和实践也越来越受到世界各国的重视。

No judge or administrative power is allowed to disprove admissibility of evidence.

一个法官有更多的任意力量接受证据如可信赖的，如此让诉讼的结果比较不可预期。

In our society such interpretation and enforcement occur primarily through the use of the adversarial system referred to as litigation.

在我国，这种对法律的解释和执行主要是通过对抗制诉讼的运用来实现的。

The hardest jurisdiction of all in which to pursue an antitrust case is the US.

最难的管辖范围内的所有在推行反垄断诉讼的是美国。

Apologised to you and your father, Lee Kuan Yew, for the article "All in the Family," written by Philip Bowring and published in the 15 February issue of the International Herald Tribune.

由于受到诉讼的威胁纽约时报公司向你和你的父亲李光耀道歉，这是因为2月15日国际先驱论坛报，刊登了一篇由菲普力包林撰写的《全是一家人》。

The analysis, the final outcome of the proceedings will continue to be two sides to find a reasonable profit-sharing model.

该人士分析，诉讼的最终结果仍将是双方找到合理的利润共享模式。

The central pillar of the case is the government's changing the constitution to ease a ban on religious headscarves in universities.

这项诉讼的中心议题是政府修改宪法，放宽不许大学生戴宗教头巾的禁令。

The purpose of criminal proceedings is to protect the public and satisfy in sense of justice by punishing wrongdoers.

刑事诉讼的目的是通过惩罚做坏事者来保护公众并满足人们的正义感。

Contributory or comparative negligence is available as a defense against beneficiaries whose negligence proximately contributed to the death sued on .

混合或比较过失可以作为受益人致死诉讼的免责条件，但不适用于不是这种过失的人直接或间接地把过失转嫁给别人。

Still Going - The Halliburton securities litigation is back in the news, two years after the S.D.

还是下乡哈利博证券诉讼的消息，早在两年后的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。