诉讼的

He added, We always prefer to enable access to our technology without resorting to litigation.

他补充道我们一直希望我们可以不通过诉讼的手段使别人得到我们的技术。

Once this dubious assumption is abandoned or substantially relaxed, all outcome-related arguments are seen to be undergirded by process-related arguments which strongly support the con case.

一旦这种可疑的假设被遗弃或大大放松的话，那么所有&结果相关说&论点通过有力支持该可疑诉讼的&程序相关说&，也将显得得以有力支持了。

YOU ARE WAIVING CERTAIN LEGAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO SUE THE OUTDOOR , ITS AFFILIATES, REPRESENTATIVES AND MEMBERS.

你放弃了某些的法律权力量，包括向户外和其代表或成员提起诉讼的权利。

It is the latest in a series of allegations about company spying in Germany.

这是德国有关公司窥探隐私的一系列诉讼的最新动态。

Anti-suit injunctions is used as a countermeasure to forum shopping and parallel proceedings by many countries belonging to Anglo-America Legal System and a few countries belonging to Continental Legal System for a long time.

禁诉令是英美法系国家和少数大陆法系国家用以对抗挑选法院和平行诉讼的一种历史悠久的措施。

So restriction to private enforcement is needed. Ways to restrict include heightening proof standard, minishing the spectrum of proper plaintiff, and public intervention to private enforcement.

因此，对私人实施反垄断法尚须采取相应制约措施，主要包括提高举证证明的标准，限制私人反垄断诉讼的原告资格，由公共机构对私人实施反垄断法进行干预等。

On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.

尽管博纳提从骗子窃贼这样的指责中解脱出来，但法庭并没有做出支持博纳提诉讼的确切判决。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

参与过这类诉讼的人说，他们见过证人不敢代表原告暗中调查的——这些原告可能背后就有国家势力，正迫不及待地想知道对手从何而来和调查招数。

For example, requesters are entitled to obtain memoranda of the General Counsel of the NLRB explaining why he did not commence an unfair labor practice proceeding.

例如，提出要求者有权利得到全国劳资关系委员会总律师的备忘录，解释他为何没有提起不公正劳动实践诉讼的原因［参见全国劳资关系委员。

Not only do these models face the threat of litigation (unlike charter schools, they are not protected by state law), but they must grapple with district and union rules.

这些模式不仅面临诉讼的威胁（他们不像特许学校那样受到政府法律保护），同时还必须处理与学区和工会规章之间的摩擦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。