诉讼的

Prosecutors in Los Angeles said settlement of the civil suit did not end their investigation...

洛杉矶检察官声称该民事诉讼的解决并不会结束他们的调查。。。

We are experienced american attorneys with expertise in various aspects of business and commercial law and litigation.

我们是一批富有经验的美国律师，精通商业，商法和诉讼的各个方面。

Not only is the United States a huge consumer market; it is also a fertile ground for litigation.

美国不仅是一个巨大的消费市场，它也是诉讼的温床。

And it should emphatically deal well with the relation between it and the property guarantee before the litigation of the civil action when creating the system of invaliding the dissidence registration.

在构建异议登记失效制度时，应重点处理好其与民事诉讼的诉前财产保全之间的关系。

Evidential science of law is on the basis of epistemology.The pursuit of objective truth is one of the aims of criminal procedure.

认识论是证据法学的理论基础之一，追求客观真实是刑事诉讼的主要目标之一。

In China,fishing expedition is specialized for the sake of requirement of producing ...

总体而言，由于我国民事诉讼的职权主义色彩仍然较浓以及受制于大环境因素，对摸索证明的处理应当更为宽松。

Civil forcible execution, which is an important component of civil procedure, offers relief of public power to private rights.

民事强制执行是以公权救济私权的法律，是民事诉讼的一个重要组成部分。

Finally, basing on the analysis hereinbefore, I think in devising the pre-procedures of the shareholder's derivative suit of our country in future.

最后，在以上分析的基础上，笔者从两个方面提出我国在设计股东派生诉讼的前置程序时应该加以考虑。

In 74 percent of cases it is women who now instigate divorce proceedings.

现在74％的案例是由女人提出离婚诉讼的。

Where the litigant of one party cannot take part in the proceedings because of force majeure

一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。