诉讼的

On the non-essential joint and several liability,the case of indicting many debtors at the same time should introduce common-joinder.

不真正连带债务中，债权人一并起诉数个债权人的情形应当适用普通共同诉讼方式进行合并审理。

The second part inspects the action of public authorities of other countries.

第二部分是对域外机关诉讼制度的一般考察。

Prior to instigating litigation, a party must be sure that his or her case meets certain threshold requirements.

诉讼之前，一方必须确保他或她的案子符合某些基本要求。

You should consult a lawyer before instituting any legal action in respect of a quasi-contract.

在提出涉及准合约的诉讼前，你应先徵询法律意见。

Gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&。

However most commentators would agree that many of the issues surrounding discovery already have been litigated or settled in other ways.

然而，大多数评论人士同意围绕着发现程序的许多问题已经通过诉讼或者其他途径解决了。

First, medical malpractice cases are usually litigated in state courts rather than federal courts.

首先，治疗失当案件诉讼通常是在州级法庭，而非联邦法庭中进行的。

While this is still being litigated and while Congress is proposing to fix the insurance system, PBGC is facing ever larger deficits.

虽然这仍是被诉讼和国会提出修正保险制度， PBGC正面临越来越大的赤字。

For this and similar reasons I prohibited further printing of the book,two days after its appearance in Germany,and litigated for ten years to regain the right to publish it in its original form.

为了这件事以及更多与此类似的原因，我拒绝将这本书出版，可两天之后它们就出现在德国，而我为了让他们回收这些改版的印刷品却诉讼了长达10年之久。

If anyone could litigate the issue , the plaintiff would be the proper person to do so, but some issue s simply cannot be litigated by anyone at all

如果&任何人&都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。