诉讼案

These lawsuits are described in our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission referenced below.

这些诉讼案在我们提交给美国证券交易委员会备案的文档中都有陈述，参见下文。

The two presidents agreed to try to set aside Croatia's case for wartime genocide against Serbia and Belgrade's countersuit, launched in January.

两位总统先生达成一致，将克罗地亚战时种族灭绝诉讼案中，于今年一月提起的塞尔维亚和贝尔格莱德反诉案搁置。

As we stated in a Complaint for Declaratory Judgment filed October 24, 2006, in the United States District Court for the District of Columbia

如我们在2006年10月24日向美国首都「哥伦比亚特区」法院提出的诉讼案所述

Novel depicts a battle heritage litigation, the judiciary from feather one's nest, as many have suggested criticized them actually delay in making the case two decades.

小说描写了一件争夺遗产的诉讼案，由于司法人员从中营私、徇讦，竟使得案情拖延二十年。

But in the wake of the report, some of the high-profile lawsuits filed against Audi flopped.

不过在报告出炉之后，一些针对奥迪的重大诉讼案都败诉了。

The biggest-ever case to go to the Geneva-based trade body may also be litigated under his four-year tenure.

这个总部位于日内瓦的贸易机构将审理前所未有的最大诉讼案，可能也在他的四年任期内对簿公堂。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

As American Trucking wended its way from the D.C. Circuit to the Supreme Court, it appeared as though business and industry interests might have found the blockbuster case, with the potential to exceed their greatest expectations of what litigation might accomplish.

就在美国运输协会将案子从哥伦比亚巡回法庭转到高级法院的过程中，工商界的利益似乎找到了一个足以引起人们关注的惊天大案，认为这宗诉讼案能给他们带来意想不到的收获。

There have been a large number of fraud prosecutions recently.

最近有很多的欺诈诉讼案。

Ka risks his life in video-taped border crossings to document burned out villages and scenes of genocide, all funded by US oil companies and executed by the Myanmar's junta government.

他拍摄的影片间接促成美国史上第一起跨国控告人权侵害的诉讼案，这起官司缠讼将近十年后，卡索瓦以及他的族人们终於获得平反。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。