诉讼

The fact that law is no longer classified as a "nontraditional" occupation for women has not made our culture any less graspingly litigious or any more concerned with the rights of the underdog.

事实上那条法律已不再被列为"非传统"为女性提供就业机会没有使我们的文明变得少一点的诉讼或增加了对弱势群体权力的关注度。

The lawsuit was settled in July 2006 and led to the reinstatement of Great Circle's license.

该诉讼是解决了在2006年7月，并导致恢复大圈的许可。

Money to do so. The citizens' group, however, must get its money from donations.Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' feeshave the money to continue the action.

而市民团队，不管怎样，都必须依靠捐款来得到资金，经常，如果一个公司可以用很多审判前的提议束缚住市民团体的话，律师费可能会很高以至于这个团体可能会放弃诉讼因为它完全没有资金去继续这项活动。

The Supreme Court will sit in the former Middlesex Guildhall, on the western side of Parliament Square.

通过有相关权力的人，比如大律师，提交申请，无论案件是否符合诉讼内容。

Because Somerset has been baptized in London, he will be the godfather of "habeas corpus" to take court proceedings.

由于Somerset在伦敦时已经受洗，他的教父便以「人身保护令」向法院提出诉讼。

Specific rules and laws in this respect are introduced here and a survey of the system of habeas corpus and the judicial review and control of criminal detention in these countries will certainly give inspiration to the legislation of criminal procedure in China.

考察世界一些国家或地区的人身保护令制度和对于刑事羁押的司法审查与控制，对我国的刑事诉讼立

We aren't going to go off half-cocked and file a lawsuit without looking at the matter very seriously.

在没认真考虑这件事之前，我们不会贸然开火提请诉讼。

We have been following the LHC lawsuit with some interest on the Universe Today (just in case you hadn't noticed). At first, the lawsuit seemed to be some kind of half-witted stunt, and it was treated as such.

Universe Today网站一直在关注着这场诉讼，一开始［1］这场诉讼案看起来是一个愚蠢的作秀，大家也没把它当回事。

The paper says, in order to deal with the challenges of knowledge economy and economy globalization, as well as to re-set up public confidence in accounting profession, we need to step up accounting management reform and innovation as follows on one hand: use international experience for reference to accelerate the process of accounting internationalization, and reduce chances of providing false account; carry out outside and inside supervision at the same time, that is, improve corporate governance and internal control system, deal with "insider control problem" from inside of the system, and fundamentally resolve the problem of corporate accounting falsification; intensify government supervision and profession self-discipline from the outside, and strengthen punishment; set up civil litigation and civil compensation system, especially to run corporation deputy's liability so as to make false account provider get more kicks than halfpence, and restrain or eliminate falsifying impulse.

分析认为，为迎接知识经济与经济全球化的挑战，重树社会公众对会计业的信心，我国一方面急需加快会计管理的改革：借鉴国际经验，加快会计国际化进程，压缩会计造假的空间；实行内外监管并举，即在内完善司治理结构、建立健全内部控制制度，从系统内部解决"内部人控制问题"，以从根源上治理财务造假等问题，在外加强政府监管与行业自律并举，加大惩处力度，建立民事诉讼和民事赔偿制度，尤其是加大对公司法人代表的责任追究力度，以使蓄意提供虚假会计信息变得得不偿失，从而抑制或消除其造假的冲动。

Hearsay roles make evidence law more sophisticated and the chain of evidence more reason...

但该规则可以促使证据规范化和精细化，促使证据链条的形成更合理、更科学，保障诉讼公正、高效进行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。