诉讼

These proceedings served no further purpose than to embitter parties and make the Government all the more determined to extirpate the sect.

这些诉讼没有任何进一步的目的是为了embitter当事人，使政府都更坚决铲除邪教。

And IBM may exit activity of this contest mark, because concern is entered by embroil,go in litigant activity.

而IBM可能退出这个竞标活动，因为担心被牵连进诉讼活动中去。

The couple has since raised Baby Jessica, who was born Oct. 19, 2004, as their own, according to wire reports. But the couple still filed a malpractice suit against the owner of the clinic, as well as the embryologist who allegedly mixed up the samples.Received the wrong heart and lungs, then died

根据新闻报道，南西夫妇抚养了这个生于2004年10月19日的女婴杰西卡并且视如己出，但是他们仍然对诊所的负责人和承认自己混淆了精子样本的胚胎学家在工作中的玩忽职守提起了诉讼。

Moreover,the judges should open the reasons and results of their judgements. The mode of this judgement of evidence which includes abundant connotation of theory laies firm foundation for the enaction of the law of evidence.

这一证据审查判断模式为我国完善诉讼证据立法提供了前瞻性准备，顺应了当今各国证据法的发展趋势；同时，这种模式包含着极为丰富的理论内涵。

The present corporation law is unclear or lack of rules to deal with it. This article discusses and suggests systems protecting the right of minority shareholders on the dasis of reference of foreign corporation. Law theory and practice in order to solve the problem arisen in corporation law enaction nowadays. 1.fiduciary duties of controlling ...

我国《公司法》对此或语焉不详或付之阙如，本文参考各国公司法的理论和实践，结合我国《公司法》实施中暴露的问题，讨论并建议我国《公司法》亟宜设立保护中小股东权益的制度，如控股股东的诚信义务；表决权回避制度；反对股东的股份收买请求权制度；股东派生诉讼。

Another legal problem facing companies operating in Middle Eastern Countries is the prevalence of litigation, and also the enforceability of court awards.

在中东国家开展业务的公司面临的另一个法律问题诉讼的普遍性以及法庭裁决的执行。

The entrustment of agents ad litem shall be governed with the reference to the provisions of Article 32 of this Law.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

It is quite easy to say something like "to the best of my knowledge" to a journalist; it is much more difficult to equivocate under oath during vigorous questioning in criminal proceedings or to hide behind the Fifth Amendment.

它是很容易说一些像"，以尽我的知识"的一名记者，这是要困难得多equivocate下宣誓期间，严厉质疑在刑事诉讼程序中，或躲在第五修正案。

At the same time, the plaintiff lawyer, or that the plaintiff's suit is the main purpose of the defendant's act in accordance with the law recognizes the error, rather than financial compensation.

同时，原告律师或原告的诉讼是被告在根据，以法律的主要目的承认，而不是经济补偿错误。

With the rapid development of economy in the world, the group dispute shows the trend of escalation in many countries.

伴随着世界经济的高速发展，群体纠纷在许多国家呈上升趋势，群体诉讼的理论研究和实践也越来越受到世界各国的重视

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。