诉讼

Litigation and conciliation docking system has a long history in China.

诉讼与调解对接机制在我国有其历史传统。

It embodies wisdom and objectives of human beings, and condenses human activities. criminal procedure laws is the external form of the "matter".

了人的智慧和目的，是人类活动的结晶，刑事诉讼法则是"物"的外在表现形式。

Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Where by this clause any dispute or diffence is to be referred to arbitration the making of an sward shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

This article intends to analyze the VOR and explore the possible application procedure based on the current criminal judicial practice including the condition precedent, application scope, application condition, supervision, and advocate VOR in the criminal litigation of the country, in order to protect the legitimate rights of both the criminal and victim to the maxim extent, save the nation's judicial resource and promote the harmonious sociality.

本文主要试图通过对刑事和解的理论分析，结合我国刑事司法实践，对刑事和解制度适用的具体程序，包括适用前提、适用范围、适用条件、法律监督等进行初步探索，力图倡导在我国刑事诉讼过程中全面推行刑事和解制度，以最大限度的保障刑事案件被害人、加害人的合法权益，节约国家司法资源，体现社会和谐。

At the beginning of 2006, the team provides law aid for Li Yi who was forcedly suspended her schooling because of her HBV status, and made the school side cancelled the decision of suspending Li Yi's schooling under the pressure of public voice and the confrontment of a lawsuit.

2006年初，工作组为被强制休学学生李艺提供免费的法律援助，使校方迫于社会舆论压力和司法诉讼的压力而取消了对李艺的休学决定。

The lawsuit accusers are Yi Du and Masep Medical Technology Development Co Ltd, right co-owners of patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit, which was authorized by Patent Office of China on Apr 7 1995. It is a special technology applied for gama knife systems.

据了解，提起此案诉讼的原告杜毅、玛西普医学科技发展有限公司，是"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利权的共有者，这项发明专利由中国国家专利局于1995年4月7日授权，是一项专门用于大型医疗设备伽玛刀的技术。

In our country, though the civil procedure system of investors has been established already, yet there are a lot of shortages, mainly including the imperfectness of laws and conservativeness of judicial policy.

我国的投资者民事诉讼救济机制已基本确立，但还存在诸多不足，主要是立法不完善和司法过于保守。

This is the constitutional foundation of limitation of action.

这即是诉讼时效的制度基础之所在。

Constitution litigation is one of important symbol of constitutionalism, which is a way to cast constitutionalism predicament in china.

摘要宪法诉讼是宪政的重要标志之一，是中国摆脱宪政困境的出路。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐