诉讼

At e committal proceedings the police withdrew their case.

警方在转交诉讼程序中撤销了案件。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

When officials rejected her ballot, Burnham took her case to the Court of Common Pleas and

当负责人员拒绝接受她的选票时，伯恩罕向中级法院提起诉讼，并且根据她符合自由人与美国公民的身份，要求享有投票的权利。

For the purpose of common pleas how to import the principle of good faith, the writer clarified the viewpoint, meanwhile, being the executive measure.

本文拟就民事诉讼中如何引入诚信原则阐明了笔者的观点并提出了实施措施。

When officials rejected her ballot, Burnham took her case to the Court of Common Pleas and petitioned for her right to vote on the grounds that she met the legal definition of a" freeman" and a citizen of the United States.

当负责人员拒绝接受她的选票时，伯恩罕向中级法院提起诉讼，并且根据她符合自由人与美国公民的身份，要求享有投票的权利。

As to the setting of authenticator, in the basic contents such as the authentication system in common pleas, authenticator, subject of authentication and authentication conclusion, the present law in our country only acknowledges that a legal person has the authentication right.

民事诉讼中的鉴定制度涉及鉴定人、鉴定客体和鉴定结论等基本内容，对于鉴定人的设置，我国目前只承认法人享有鉴定权。

In her civil suit filed in the Allegheny County Court of Common Pleas, Ms. Iannelli said a contractor hired by Bank of America entered her house about 15 miles north of Pittsburgh in mid-October when she was away.

伊安内利向Allegheny县民事法院提起民事诉讼称，美国银行雇用的承包商于去年10月中旬趁她离家时进入她位于匹兹堡以北15英里处的房子。

If anything, at least this lawsuit did achieve one thing: it brought a complex physics experiment into the public domain so it could be debated.

如果说这个诉讼起到什么作用的话，就是它将这个复杂的实验带入了公众的视野，从而让人们能够就这个问题相互讨论。

Given the complicacy of the concept itself and the limitation of development of law theory, we still have much questions unsolved on Civil litigation right.

鉴于诉权问题本身的复杂性和法学理论发展的局限性，我国诉讼法学界在对诉权的研究上还有很多问题没有解决。

Perfunctory and conclusory findings of the magistrate.did not comport with requirements of Federal Rules of Civil Procedure.

治安官草率和结论性的调查结果…不符合联邦法律民事诉讼程序的要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐