诉讼

We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defence and control of any claim or action.

我们保留权利，经通知阁下后，由我们自费独自抗辩及控制任何索偿或诉讼。

If the principal and the agent assume the joint and several liability, they shall be co-litigants.

被代理人和代理人承担连带责任的，为共同诉讼人。

In case an obligee claims for rights to an assurer to debts, the agent of the obligor, or the custodian of property, the statute of limitations may be determined as being interrupted.

权利人向债务保证人、债务人的代理人或者财产代管人主张权利的，可以认定诉讼时效中断。

The Publishers further agree to prosecute at their own expense any person or organization who infringes such copyright.

出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。

In-house and outside litigation counsel should always keep in mind that they have a shared objective of working cooperatively rather than at cross purposes.

公 司内部法律顾问和外聘诉讼律师应当时常牢记他们有共同的一起工作的目的，而非道不同。

The attorney agents are of great attainments and litigious skills, and have achieved good social effect.

代理律师具有很深的法律造诣和诉讼技巧，取得了良好的社会效应。

We think there's going to be tons of litigation, says an attorney in New York.

一位纽约的律师说，"我们认为将有很多的诉讼发生。"

Audible and video materials are a kind of new legal evidence which arises with the development of science and technology.

视听资料是随着现代科学技术的发展而出现的一种新的诉讼证据。

The judicial authenticator testifying at court is the inevitable request of reformation of action form.

黑龙江省法学研究所，黑龙江哈尔滨 150090）司法鉴定人出庭作证是诉讼方式改革的必然要求。

If you continue to refuse to so authorise, we may treat the contract as repudiated and sue for damages.

若你方继续拒绝作出这样的授权，我方可把已签合同作为一个无法履行的合同，并进行诉讼要求赔偿损失。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。