诉讼

This week the church performed its biggest act of penance yet, paying $660m to settle claims of sexual abuse by more than 500 people in the archdiocese of Los Angeles.

本周，教会进行了有史以来最大的忏悔仪式，并支付了6亿6千万美元以和洛杉矶大教区的超过500名受害者的诉讼达成庭外和解。

The archdiocese won't talk specifically about lawsuits, but 86 civil suits are known to be still

天主教区不会特意地谈及这些法律诉讼，但有关乔根的86件民事诉讼案仍待裁决，其中至少6件涉及教区内的其他神父。

After his separation, Arne's career revived significantly and he produced some of his best and most enduring works in the proceeding decade.

他离职后，阿恩的职业生涯明显恢复，他产生了他最好的和最持久的诉讼十年作品。

Peasant workers\' salaries being in arrear heavily have been infringed the right of labor reward gravely, and infringed the right of survival and development .

这些法律环节的原因给农民工通过诉讼取得劳动报酬造成了极大的障碍，由此也导致了农民工工资普遍拖欠的现状。

From the view of the original intention of the setting up arrestment system,the essential purpose of arrestment is to assure lawsuit.However,it is degrading to an assistant of investigation.

从制度设计的初衷看，逮捕的根本目的是保证诉讼，但在实践中，逮捕却已沦为侦查的辅助手段。

In addition, there have been a number of class action lawsuits filed against the company as well.

另外，一直都有很多和公司之间的法律诉讼。

Exclusionary Rule of Illegal Evidence means illegal evidence isn' t adopted as a basis of ascertainment of facts.

非法证据排除规则是指诉讼中的非法证据不得被采纳为认定事实的依据的规则。

In other words , even within an accusatorial procedure, more weight might be given on both sides to the ascertainment of fact.

换句话说，即使在控告式诉讼程序中，也强调对案件事实的查清。

As a special power, discretion has its special function not only in the application of law but also in the ascertainment of facts and the governing of judicial proceedings.

法官自由裁量权作为一种特殊的权力，在民事审判活动中具有其特殊的功能，不仅仅在适用法律上表现不俗，并且在事实认定以及对诉讼程序的指挥上也都有着明显的表现。

In the second case proceedings, the chief plaintiff for the British Football Association.

在第二宗诉讼中，首席原告为英国足球协会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。