诉讼

Divested federal courts of subject matter jurisdiction. The district court also dismissed the action with respect to the second pension plan for lack of standing because Hastings and Karpiuk were not participants, beneficiaries or fiduciaries of that plan.

对第二个年金计划，地区法院也驳回了诉讼，理由是没有诉讼资格，因为黑斯廷斯和卡皮克不是个计划的参加人、受益人或者受托人。

To define the qualification of the plaintiff of administrative litigation correctly connects to protecting the citizen's legal rights, supervising the administration to act by law and incarnating the development of democracy.

随着我国行政诉讼制度的演进和行政法治要求的提高，拓展已有的行政诉讼原告的外延，建立类似于美国的私人检察总长、日本的民众诉讼制度的公益诉讼制度尤为重要。

This other Party shall not make any admission which might be prejudicial to the indemnifying Party, unless the indemnifying Party failed to take over the conduct of any negotiations, litigation or arbitration

该被保障方不应承认任何有损于保障方的谈判、诉讼或仲裁，除非保障方未能按照被保障方的要求进行谈判、诉讼或仲裁。

Current articles of Civil Procedures Law concerning "pretrial preparation" is "preparation stage", which lack intrinsic impetus of the procedure system, that is launching the parties and other civil litigant participants to actively innerving action and searching the most proper path to solve dispute.

现行的《民事诉讼法》关于&审理前的准备&部分的规定只能说是&准备阶段&，因其缺乏程序制度所特有的发动各方当事人及其他诉讼参与人积极参加诉讼、寻求最适合的解决纠纷、矛盾途径的内在动力，并不能称之为&程序&。

Though procedure proof has its own particularity because it will be restrained by a series of conditions, it should base on the conclusions that judiciaries and other people draw.

虽然，诉讼证明自身具有其特殊性，即其要受到一系列条件的制约，但是其始终要以司法人员及其他相关人员的认识活动为前提，只有这样，才能使我们的诉讼活动既不丧失对实体正义的追求，又兼顾了程序价值的需要。

The pretrial conference of civil litigations is an independent procedure juxtaposing with trial procedure. Establishing a pre-procedure that has a special value is a new project not only in practice, but also in theory. Meanwhile, it is one of focal points in our country's civil litigation system reforming.

民事诉讼审前程序是一个与庭审程序并列的独立的程序，建立一个有独特价值的审前程序无论在理论上还是在实务上都是一个新课题，也是我国民事诉讼制度改革的重点之一。

If your contract gets litigated, you might as well give yourclient some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&。

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为你的客户打这场诉讼战准备好了一些&弹药&。

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&**&。

If your contract gets litigated, you might as well give your client some "ammunition" for the fight.

有了这些条款，一旦合同引起诉讼，你就已经为了你的客户打这场诉讼战准备了一些&弹药&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐