诉苦

Yue Yao-min in the hospital as much as possible to appease the workers, migrant workers and can not complain: I have to feed their four months of the meat, they bite me.

岳耀民在医院里尽可能安抚这个民工，民工不住地诉苦：我喂了它们四个月的肉吃，它们还咬我。

He had heard such plaints before.

以前他听到过这种诉苦。

I'm all ears if you want to talk to someone from the outside, you know?

如果你想在外面找个人诉苦我是个很好的倾听者知道吗？

Supplier will provide all necessary authorisations, give assistance in the event of complaint, and reimburse ***** on request for all costs and expenses which may have been incurred to *****, including attorneys' and legal fees.

供应者将会提供所有的必需授权，提供在诉苦情况下的协助，和付还*****。

These mass confessionals spoke far more forcibly to the heart of the soldiers than did the commanders or the political directors.

这种诉苦会在士兵心灵中造成的强烈反响，比指挥员或政治指导员言教的作用更大。

In great perplexity they repaired to Tetzel with the complaint that their confessor had refused his certificates; and some boldly demanded that their money be returned to them.

于是这些人就困恼不悦地回到帖慈尔那里向他诉苦，说，他们的神父不承认他们的赎罪券；还有一些人大胆地要他当场退钱。

Four to the Tongtian He, see Hemian broad, 1:00 sad, old man home to the Chen Jie Su, Chen said that this old man complained of the river monster children to eat their home, the Monkey King Danu, to China to combat trafficking in women and children call the Office of Dale Ge After a half-day, a monster on the link ...

四人到了通天河，见河面宽阔，一时难过，就到了陈老头家里借宿，陈老头诉苦说这河里的妖怪要吃他们家孩子，孙悟空大怒，给神州打击拐卖妇女儿童办公室打了个电话，过了半天，妖怪就挂了。。。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。