识字的人

We see so many statistics that horrify us: how many are hungry, how many are illiterate, how many are denied access to clean water and sanitation.

我们看到许多令我们怵目惊心的统计数字：有多少人饥饿，多少人不识字，多少人没有乾净的水及卫生设施可用。

Only a few of the nation's peasants are literate.

这个国家的农民中只有少数人能识字。

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I cannot; for it is sealed

011 所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：请念吧！他说：我不能念，因为是封住了。

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed

29：11 所有的默示你们看如封住的书卷。人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I caot; for it is sealed

29：11 所有的默示你们看如封住的书卷。人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。

They are obliged to work in rice paddies or sell chickens to feed their families.

他们不得不在稻田里叫人读书识字；他们还得出售自己喂养的鸡来养家糊口。

They are obliged to work in rice paddies or sell chickens to feed their families.

他们不得不在稻田里教人读书识字；他们得出售自己喂养的鸡来养家糊口。

Even after the can-you-top-this tyrannies of the shah and the ayatollahs, it boasts millions of people who are at least as literate, socially conscious, and conversant in world affairs as their counterparts in New York, Paris, or Tokyo.

即使在可以为您提供这样的暴政的沙阿和阿亚图拉，它仍旧拥有数以百万计的人是至少识字，了解社会意识，并精通在世界事务中和他们的同行进行交流无论在纽约，巴黎，还是东京。

More than one-third of British adults have left school with no formal qualifications. About one-sixth are functionally illiterate and one-fifth innumerate, meaning they cannot read and write or deal with numbers as well as an average 11-year-old.

英国有三分之一以上的成年人没有获得中学毕业证；大约有六分之一的实际上不识字，有五分之一的人计算能力差，也就是说，他们读写以及计算能力和一般11岁的孩子差不多。

In the Imphal valley even illiterate villagers can spell out the initials of what for many has become the symbol of oppression : the Armed Forces Special Powers Act, the emergency law that serves as the legal umbrella for impunity.

在英帕尔山谷，甚至不识字的村民也阐明了对许多人已成为压迫的动机：武装部队特别权力法，用于免责的法律保护伞的紧急状态法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。