诅咒的

While Chen hobnobbed with tycoons and officials on Taiwan's banquet circuit, he was mocked by comedians, cursed by rowdy street protesters and scrutinized by the island's aggressive media.

当陈云林和台湾高层官员在盛宴上亲切的交谈。他被嘲笑像是一个喜剧演员，并被路上的抗议示威群众诅咒及咒骂。

The wicked magician imprecated a curse on the young princess that her future would end in sorrow .

邪恶的巫师诅咒年轻的公主，让她将在悲伤中度过一生。

Quiescence, the: The curse that keeps most souls from Awakening, closing people's eyes to the truth of reality and indoctrinating them into the Lie.

沉寂：一种令大多数灵魂无法觉醒的诅咒，令人们的双眼无法看到真实，并向他们灌输谎言。

For his part, the warlock should be kiting as well as possible while simultaneously handling curses, crowd control, and damage.

而对于术士来说，他的职责就是经可能的施展诅咒，群体控制并且制造伤害。

The women freak out, cry, swear, and pick fights over the disputed items (including polyester ponchos and glitter boots).

那个女人抓狂，大叫，诅咒，为那些有争议的衣物而斗（包括聚酯雨布和闪亮的靴子）。

A beautiful sorceress had cursed the emperor for reneging on a promise, freezing him and his men into terra-cotta figures.

一位美丽的女巫因龙帝食言而诅咒他和他的军队成为陶俑。

A beautiful sorceress had cursed the emperor for reneging on a promise, freezing him and his men into terra-cotta figures.

一个漂亮的女巫因为皇帝食言而诅咒了他，把他和他的军队冰封在一个陶器里。

Blessed are the powerful, for they shall be reverenced among men -Cursed are the feeble, for they shall be blotted out!

有力量的受祝福，因他们会赢得尊重；无力的受诅咒， GHD Limited Edition ，因他们会被抹杀！

I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.

我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。我觉得我自己非常自卑而且不祥，便偷偷地想转到厨房去躲着。

Finally, his bed, designed to fit into an alcove in the wall when not being used, yet cursed only to do so when it was, thudded to the floor and Ken was able to sit up.

最后，他的床，进入墙壁的一个凹室之内设计适合当不被使用，然而诅咒不料竟会这麼做当它是的时候，砰地落下到地板而且肯恩能够熬夜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。