诅咒的

A diviner who can predict the sex of unborn babies, Doris suspects the lights are a ghostly curse.

桃瑞丝是一位能够预知生男生女的占卜师，她说这火光来自魔鬼的诅咒。

The imp was doing around 600-700 more damage than it should because of the synergy of 550 spell dmg + 13% from ebon plague/CoE/Earth and Moon.

小鬼的dps在600～700左右确实是因为这550法伤的增幅加上+13%黑疫/元素诅咒/地与月伤害增幅。

As the door closed behind him he heard Morgenes cursing whatever eldritch demons had hidden his jug of porter.

他走到外面关上门的时候，听见Morgenes开始诅咒着藏在他酒壶里的可怕魔鬼，也不知道那都是些什么魔鬼。

As he had grown extremely fond of London, he cursed the flatness of exile

由于他对伦敦已经产生了浑厚的感情，他诅咒这不可抗拒的流亡。

All things come to me through the clear fog with the odor of repetition, with yellow hangovers and Gadzooks and whettikins.

一切都带着陈旧的气味透过清雾向我袭来，还带着黄色的宿醉、诅咒和磨难。

Curse all the world's gifts, for mockeries and gilded lies!

诅咒世界上所有的恩惠，因为那都是嘲弄和镀了金的谎言！

Mr Grantham admits he will probably fall foul of the Curse of the Value Investor, which is buying too soon.

价值投资者的诅咒是"购买得太快"。Grantham承认，他的想法和他们有冲突。

The bright side is, it's not like too late as merried-already late. I hate gals'saying, u are the bad guy, heartbreakingly, which breaks my heart as well.

其实诅咒不过是个笑话，现实会告诉你其实那些"对得起自己"的决定正式毁掉自己爱情观的刽子手。

Australians in the south would see water as heaven-sent; in the north, it's a curse.

南方的澳大利亚人会把水认为是天赐的，在北方，则是诅咒。

As a Turathi highborn, you bear a heavier burden than your kin, for it was your ancestors who damned the tiefling race.

作为塔拉西名门之后，你比一般的同族承担着更多的歧视，因为正是你的祖先给提夫林一族蒙上了诅咒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。