诅咒

Or the French priest Bossuet says: Cursed be the earth!

或者法国神父博素特说：地球应受到诅咒！

When the reward seems to be a huge treasure, Siegfried ignores the curse that lies on the hoard - which now seems to endanger his love to beautiful Norse warrior queen Brunhild.

当奖赏看起来仿佛是一大份宝藏的时候，齐格弗里德却忽视了附着在上面的可怕诅咒，危险在一步步逼近他深爱着的美丽挪威女王布伦希尔特

The curse gathers momentum after the high profile discovery Tutahkhamun's tomb in 1922, and subsequent death of excavation's financier Lord Carnarvon at Winter Palace Hotel, Luxor.

诅咒收集的势头后，高姿态地发现tutahkhamun的墓于1922年，和随后的死亡开挖的融资主加拿分道在冬宫酒店，卢克索。

The myth of the Mummy's Curse arose when some of those involved in opening the tomb in Luxor died prematurely, including the sponsor of the expedition Lord Carnarvon.

这座位于卢克斯的陵墓被发掘后不久，与此事有关的一些人--其中包括赞助发掘的卡纳冯勋爵--纷纷早逝，关于木乃伊诅咒的传说由此而生。

The West Berliners vented their rage on Ulbricht by raining curses and rocks on his Grepos and Vopos, and turned the barrage against their own police when the latter tried to reason with them.

西柏林人将他们对Ulbricht的不满和愤怒以诅咒和石块砸向Grepos（与西柏林接界的柏林东区边防哨）和Vopos，在西柏林警方试图平息他们时，他们又把矛头指向了这些警察。

She was turned out of her home, cursed to wander the roads of the Deccan, begging for alms.

她被赶出了家门，并被诅咒在德干的路边流浪乞讨！

The hated federation with Southern Rhodesia and Nyasaland had been dissolved at the end of 1963, and Ian Smith's Southern Rhodesia had not yet made its unilateral declaration of independence, which, when it came (in November 1965), was to bring turmoil to the entire region.

与南罗得西亚和尼亚萨兰组成的令人诅咒的联邦已于1963年解散，伊安·史密斯还没有单方面地宣布独立（1965年11月宣布独立时引起整个地区动荡不安）。

You must have heeded Parvati's curse and avoided looking at the Moon.

您必须注意帕尔瓦蒂的诅咒，并避免看月亮。

Parvati, was hurt by this and She cursed that anyone who ever set his eyes on the Moon would come to grief.

帕尔瓦蒂，是受到这和她诅咒，任何设置；谁的眼睛在月球上就会悲痛。

" "The curse of holiness is as offensive to me as it is to you!

& &诅咒神圣对我是冒犯，对你也是！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。