诅咒

He knew he would either recover Pandoras Box, or perish inside the cursed temple, never to return to the world of man.

他知道要么他找到潘多拉魔盒，要么他就腐烂在这个被诅咒的神殿里面，永远不会回到人世。

Knew he would either recover Pandoras Box, or perish inside thecursed temple, never to return to the world of man.

他知道要么他找到潘多拉魔盒，要么他就腐烂在这个被诅咒的神殿里面，永远不会回到人世。

When the last fairy, Lavender, is still thinking what gift to give, the evil witch Grimilda appears and curses Clarette so that when she turns sixteen, she shall prick her finger on spinning wheel and die.

当最后一个仙女薰衣草还在想要给什么礼物的时候，邪恶的女巫吉米达出现了，她诅咒克拉丽特当她16岁时，她的手指会被纺车轮上的针刺破而死。

Then the witch hunt began, and it seemed like one negative story after another was coming out about Michael.

紧接着，巫婆的诅咒似乎就开始了，关于迈克尔的坏消息一个接着一个不断地传出。

As a result, these people in the fifteenth day boil a pot on the viscous porridge, and some still covered with a layer of meat, with the porridge bowl Sheng good, put rat-infested roof, wall, side discharge mouth has also edge mutter prayers, curses rats eat silkworms on Budehaosi.

于是，这些人家在正月十五熬上一大锅粘糊糊的粥，有的还在上面盖上一层肉，将粥用碗盛好，放到老鼠出没的顶棚、墙角、边放嘴里还边念念有词，诅咒老鼠再吃蚕宝宝就不得好死。

Rather let it be named from the fishes that swim in it, the wild fowl or quadrupeds which frequent it, the wild flowers which grow by its shores, or some wild man or child the thread of whose history is interwoven with its own; not from him who could show no title to it but the deed which a like-minded neighbor or legislature gave him ——him who thought only of its money value; whose presence perchance cursed all the shores; who exhausted the land around it, and would fain have exhausted the waters within it; who regretted only that it was not English hay or cranberry meadow —— there was nothing to redeem it, forsooth, in his eyes —— and would have drained and sold it for the mud at its bottom.

这个湖还不如用在湖里游泳的那些鱼的名字，用常到这湖上来的飞禽或走兽的名字，用生长在湖岸上的野花的名字，或者用什么野人或野孩子的名字，他们的生命曾经和这个湖交织在一起的；而不要用他的名字，除了同他志趣相投的邻人和法律给他的契据以外，他对湖没有什么所有权，——他只想到金钱的价值；他的存在就诅咒了全部的湖岸，他竭尽了湖边的土地，大约还要竭泽而渔呢；他正在抱怨的只是这里不是生长英吉利于草或蔓越橘的牧场，——在他看来，这确实是无法补偿的，——他甚至为了湖底的污泥可以卖钱，宁愿淘干湖水。

"Shimatta," he cursed, then looked closer: He mentally aged the face, finally placing the voice as belonging to the captain of that armadillo mecha, Finger.

&Shimatta&，他诅咒，然后变得比较靠近：心理上年老脸的他，最后放置声音当做属於那犰狳 mecha ，手指的船长。

Or is the New Jersey Turnpike the road to damnation?

抑或新泽西州收费高速公路是迈向诅咒毁灭之路？

He seriously considered summoning his wand and hexing the bastard, until Black squeezed his prick in a rippling motion and ran the pad of his thumb over the head, making Snape feel as though the top of his head could blow off at any moment.

他认真考虑要抓起自己的魔杖诅咒这个混蛋，直到Black握住他的坚挺上下套弄，并把自己的拇指覆在顶端，这让Snape感到飘飘欲仙。

This curse-like mind control attack summons a blue spirit wherever the WD targets it. The spirit confuses some of the monsters in range, causing an aqua colored orb to appear over their heads.

这是个类似诅咒的精神控制技能，在目标地点召唤出一个蓝色的幽灵，在一定范围内造成怪物的混乱，在他们头顶产生绿光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。