诅咒

This latter is the thrust of a parody which Molière visited upon the savants of his day

后者是莫里哀诅咒他那个时代的专家的滑稽作品的推动力。

Although most satyrs today are former night elves, satyrs have therefore also been created out of other races.

和哈维斯类似的是，所有的萨特拥有散布他们的诅咒的能力，同时他们非常高兴这么做。

Over time the satyrs discovered that they could pass their curse on to races other than the night elves.

因为继承了由哈维斯发动的恶魔诅咒，所有的萨特转变成他们当前的形态。

But, he was not aware about his powers and forget about it because of a curse which got from the rishis, the holy men.

但是由于受到一位仙人的诅咒，使得他忘记了自己拥有这种与生俱来的超能力。

Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.

除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。

The following are some examples of psionic curses; feel free to invent your own to suit the campaign.

以下是灵能诅咒的实例，请随意在战役中加入你自己的创意。

Ah, you damned floor polishers!

咳，你们都是可诅咒的不务正业的人！

His face, covered with liver spots, pockmarks and deep wrinkles, begins to undergo a transformation, the old man is rejuvenated

the end：诅咒你，因为你吵醒了我。

He then told her about his meanness to the poultry dealer, repeating the woman's words to him,"You shall get no bigger until you've found lovely Bargaglina of the three singing apples!"

于是，他把对卖蛋小贩恶作剧的事讲了出来，把那个女人诅咒他的话又讲了一遍：&你呀这辈子莫想再长大了，除非你找到可爱的巴格琳娜，她有三只会唱歌的苹果。&

Narrator: As the minions of Ares claimed Pandoras Box, Kratos life faded.

他那被诅咒的灵魂坠入了哈迪斯的深渊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。