诅咒

Virtually every alpine lake fly fisher, knows the both the curse and blessing of the mosquito.

几乎每个高山湖泊飞雪，都知道诅咒和祝福蚊子。

Tree of Life: Can now cast Dispel Curse.

生命之树：可以释放解除诅咒了。

Tree of Life: Can now cast Dispel Curse.

生命之树：可以施放解除诅咒。

In April 2004, German academic Michael Maar made waves in the literary world with his London Times article,"Curse of the First Lolita," which presented startling parallels between Vladimir Nabokov's famous novel, Lolita (1955), and a 1916, 18-page German short story of the same name, penned by journalist Heinz von Eschwege (under the pen name Heinz von Lichberg).

2004年4月，德国学者Michael Maar在《伦敦时报》的文章：&第一个洛丽塔的诅咒&，在文学界掀起波澜。该文展示了Vladimir Nabokov的著名小说《洛丽塔》（1955）和一个1916年的18页同名德国短篇小说的惊人相似之处。这篇小说由记者Heinz von Eschwege执笔（笔名Heinz von Lichberg）。

If you come, we'll never be safe. Man will hunt us, the Gods will curse us, but I'll love you,till the day they burn my body....

如果你跟我走，我们将永无宁日，人们将追杀着我们，众神将诅咒我们，但是我会永远爱着你，直到他们烧尽我躯体的那一天。

And when a book came down from God confirming what they had with them, though they had before prayed for victory over those who misbelieve, yet when that came to them which they knew, then they disbelieved it,- God's curse be on the misbelievers.

而当一本书是从上帝确认他们已与他们，但他们收到了祈祷战胜那些谁疑，然而当他们来到他们知道，他们这disbelieved ，-上帝的诅咒上m isbelievers。

Narcissus's friends found this daunting—all, that is, except for another nymph named Echo, whose curse (naiads were highly curse-prone) was that she couldn't voice her own thoughts, only repeat words spoken by others.

那西塞斯的朋友们觉得这令人畏惧--但是除了另一位叫做Echo的女神。她的诅咒。。是自己无法表达自己的想法而只能重复别人说过的话。

In many communities, prayers for the dead were recited for a Jew whomarried a non-Jew.

在许多犹太人中，诅咒一个与外族通婚的犹太人，就背诵为死人祈祷的祷文。

The odd chapters tell the story of 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.

奇数章节讲述的是15岁的卡夫卡逃离父亲的家，以脱离&恋母情结&的诅咒，并踏上了寻找自己的母亲和姐姐的旅途。

Their beauty is their curse,for the old wretches have the needs of men...and souls as black as hell.

她们的美貌是她们的诅咒。这些老巫婆能够满足男人的需要…她们的灵魂和地狱一样黑暗

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。