诅咒

We order orange-blossom tea for two, and I silently curse the caterers at Buckingham Palace.

我们点了两人份的桂花茶，而我则在心里默默地诅咒着白金汉宫的宴会策划者们。

A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse verses poems from your curs ed horseback.

看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。

He sobbed and he screamed; the Convent had never heard such cursings as it heard now.But finally the womb tore as the Holy Child scrabble d with his little hands,his little nails,and in a gush of blood-tinged fluid s the Mongroid was disgorged onto the ground amongst the corpses.

随着阵痛的加剧，塔利萨克开始哭叫起来，废弃的修道院里回荡着他恶毒的诅咒……最终，&圣婴&用他那小小的手指和柔软的指甲撕破了子宫的束缚，和带着血腥气的羊水一起滑落到地上，降生在了尸体丛中。

That the Israelites might be spared, they were directed to place upon their doorposts the blood of a slain lamb.

为了把上帝的选民从那被诅咒的民族中分别出来，以色列人按著指示宰杀羊羔，把羊血涂在门框和门楣上。

He cursed me, using a lot of rude epithets .

他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。

He cursed me, using a lot of rude epithets like "bloody".

他用了一大串诸如&该死的&之类的粗俗词语来诅咒我。

He cursed me, using a lot of rude epithets likebloody.

他用了一大串诸如&该死的&之类的粗俗词语来诅咒我。

Swearing wa invented a a compromise etwee ru ing away and fighting.

诅咒是逃跑和打架之间的一种折衷。

The Lateran council, wishing to provide for the immunity of the church against officials and governors of cities and other persons who seek to oppress churches and churchmen with tallages and taxes and other exactions, forbade such presumption under pain of anathema.

在拉特兰理事会，希望提供的豁免权，教会对官员和政府的城市和其他人谁寻求压迫教会和教会同tallages和税款和其他勒索，禁止这种推定下痛苦诅咒。

You could swear, curse the fates,but when it comes to the end, you have to let go.

你可以诅咒你的命运，但最后一刻到来之时，你只能轻轻放手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。