诅咒

The dark-haired, Pittsburgh-born singer/TV personality, who was born in 1941 and the son of a Baptist minister, is highly defined and sometimes cursed by his clean-cut, fresh-faced, apple-cheeked handsomeness.

黑暗中长发，匹兹堡出生的歌手/电视的个性，谁是出生在1941年和儿子一浸会部长，是高度的定义，有时甚至诅咒他的清洁削减，新鲜面，苹果cheeked handsomeness 。

In " The Secret Curse of Expert Archers ", New York Times columnist Katie Thomas describes the strange affliction known as "target panic", which causes world-class archers to inexplicably lose the ability to control when they release an arrow at a target.

在&射箭高手的秘密诅咒&一文中，纽约时报专栏作家Katie Thomas描述了一种奇怪的痛苦情绪，它广为人知，人们称之为&目标恐慌&。当世界顶尖的射箭高手向目标发出一箭时，这种情绪会导致他们失去控制能力，如此现象让人费解。

But I am persuaded, that many of my brethren, particularly those who are ignorantly in league with slave-holders or tyrants, who acquire their daily bread by the blood and sweat of their more ignorant brethren--and not a few of those too, who are too ignorant to see an inch beyond their noses, will rise up and call me cursed--Yea, the jealous ones among us will perhaps use more abject subtlety, by affirming that this work is not worth perusing, that we are well situated, and there is no use in trying to better our condition, for we cannot.

也有人劝我说，我的许多同胞，特别是那些愚昧地与奴隶主和恶霸们同穿一条裤子的人，那些靠比他们更愚昧的同胞们的血汗辛劳而混口饭吃的人──其中确实有不少人愚昧得只顾眼前利益──他们会一哄而起诅咒我的。是的，我们中的谨小慎微者有可能会机关算尽地断言我的努力是徒劳的；他们会说我们的境况并不坏，没有必要加以改善，因爲我们做不到。

What if this cursed hand were thicker than itself with brother's blood, is there not rain enough in the sweet heavens to wash it white as snow?

他在祈祷时说：这该诅咒的手，纵然再沾厚一层我哥哥的血，天堂上就没有那么多的雨把它冲洗得雪一样的白吗？

Moreover, since the soul is much more precious than the body, we forbid any physician, under pain of anathema, to prescribe anything for the bodily health of a sick person that may endanger his soul.

此外，由於灵魂更宝贵的身体，我们禁止任何医生，疼痛的诅咒下，以订明任何对身体健康的一个生病的人，可能会危及他的灵魂。

Curse, like chicken, comes home to roost.

诅咒像鸡雏，必回栖息木。

Church bell rings, that's god call but maybe Satan's curse.

教堂的钟声响起，那是上帝的召唤也好似撒旦的诅咒。

The Magic "cigarette holder" is venessa's father left, but was under a curse that the witch had been accounted for.

而这个魔法&烟嘴&就是venessa的爸爸留下的，但是却被那个下了诅咒的巫婆占为己有了。

A ghaele might lash out with a blast of wintry cold, while a coure sows strife among her enemies.

一个迦勒天使会先诅咒她的敌人，使其内部争斗，然后施展出寒冷的狂风。

A Canadian Radio-television and Telecommunications Commission information officer has conceded that a broadcast that calls homosexuality an 'abomination' would be considered to have crossed the line, especially if it warned those who engaged in homosexual acts would be damned to eternal perdition.

加拿大广播电视和电讯委员会官员也承认了信息广播，要求同性恋一个'不堪'可在越过路线尤其是如果正告那些从事同性恋行为将被诅咒为永远毁灭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。