诅咒

A beautiful sorceress had cursed the emperor for reneging on a promise, freezing him and his men into terra-cotta figures.

一位美丽的女巫因龙帝食言而诅咒他和他的军队成为陶俑。

A beautiful sorceress had cursed the emperor for reneging on a promise, freezing him and his men into terra-cotta figures.

一个漂亮的女巫因为皇帝食言而诅咒了他，把他和他的军队冰封在一个陶器里。

Blessed are the powerful, for they shall be reverenced among men -Cursed are the feeble, for they shall be blotted out!

有力量的受祝福，因他们会赢得尊重；无力的受诅咒， GHD Limited Edition ，因他们会被抹杀！

For a time, on the "pharaoh's curse" that rocked the world.

一时间，关于&法老的诅咒&之说，轰动了世界。

It's all rather disarming to travelers who've visited other parts of the world, where crowds of rubbernecking, Bermuda-shorts-wearing, camera-sporting arrivals elicit exclamations of "damned tourists." Turks welcome their guests with a genuineness of spirit and boundless generosity that defies superlatives.

这一切为旅客已经解除，而世界其他地区的访问，看热闹的人群，百慕大短裤--服装、照相机-体育来带动群众高呼&被诅咒游客&土耳其人欢迎佳宾真实性与慷慨的精神和无限的地步优胜。

I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.

我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。我觉得我自己非常自卑而且不祥，便偷偷地想转到厨房去躲着。

When the world is threatened by a new and deadlier breed of super vampire , the legendary blade wesley snipes and his mentor whistler kris kristoffe ..

半人半吸血鬼的幽灵刺客一心要找出对他下诅咒的人，一雪深仇大恨，他并肩负起拯救人类免于被吸血鬼杀戮重任。

Cursing and spluttering, Katze clawed his way up to the surface of the pool and flung his hair back out of his face.

诅咒和 spluttering，Katze 直到池的表面用爪抓了他的方法而且把他的头发投回来离他的脸。

Anakin uttered an oath and Leia squawked her disapproval.

阿纳金发出一声诅咒，这让莱娅不满地叫了起来。

Fermina stifles her impulse to curse him, and orders him out of her house, demanding that he never return in all the years of his life, and that she hopes those years are few.

Fermina扼杀她的冲动诅咒他，并命令他离开她的家，要求他永远不会再返回所有这些年来他的生活，她希望这些年来却很少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。