诅咒

He cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone.

他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑、鞠躬，装作陌路人的样子。

God also brought all their wickedness home to the Shechemites, for the curse of Jotham, son of Jerubbaal, overtook them.

并且天主也把舍根人的一切恶行归在他们自己的头上：这样耶鲁巴耳的儿子约堂的诅咒，也应验在他们身上。

He cursed and skidded to a stop.

他心中暗暗诅咒着急停下来。

For as long as she could remember, Dakota Skye has been cursed with a super power.

只要她能记住，南达科他州已被诅咒斯凯与超级大国。

Muggles. Cars."Damn it," said Harry, and turned to Smith, who was sniggering.

麻瓜。汽车。&诅咒他们，&哈利说，转向史密斯，对方正在窃笑。

Eschatology concerns antinomy in blessing and cursing, destroying and producing, and attributes the destructive time to man's original sin, which will lead to the end of the world. Meanwhile, eschatology combines the cyclical time with religious pilgrimage, thus bringing forth the function of production and creation, and moreover, assumes that time is in a state of spatialization during the chaotic period of creating a new world or a new age.

末世论&赋予时间以祝福和诅咒、摧毁和催生的基督教二律背反特征，将时间的线性运动所带来的摧毁性质归咎于人的原罪，并认为原罪所生发的邪恶时间导致了世界末日的来临；与此同时，&末世论将时间的圆形运动与宗教朝圣联系起来，形成了时间的催生和创世功能，而在创世的混沌时刻，时间的表现形态则是空间化的。

Spriest/Rogue - Full HoT's and abolish up constantly on Cherekee.

暗牧+贼——上满HOT并不断驱散猎人身上的诅咒。

Is that a blessing or a Struldbruggian curse?

这是福祉还是&斯特鲁布鲁格&式的诅咒？

But it was approved by John II, in 534, and imposed under anathema by the Second Council of Constantinople in 553, which closed the so-called "Theopaschite" controversy.

但是，批准了约翰二世，在534名，并根据诅咒的第二届理事会在553君士坦丁堡，其中关闭了所谓的& Theopaschite &的争论。

Has been for a thousand years the torturer and curse of Humanity, the most shameless imposture, in its pretence to spiritual power of all ages.

已为1000年折磨和诅咒，人类的，最无耻的imposture ，在其为幌子，以强大的精神力量的不分年龄人人共享的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐