诅咒

All that the Thunderer wrung from thee 27 Was but the menace which flung back 28 On him the torments of thy rack; 29 The fate thou didst so well foresee, 30 But would not to appease him tell; 31 And in thy Silence was his Sentence, 32 And in his Soul a vain repentance, 33 And evil dread so ill dissembled, 34 That in his hand the lightnings trembled.

除了你给他的一句诅咒：你要报复被系身的折磨。你能够推知未来的命运，但却不肯说出求得和解；你的沉默成了他的判决，他的灵魂正枉然地悔恨：呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，他手中的电闪一直在颤栗。

Tillie ordered them into the vehicle, cursed at the women and angrily told Ford to drive him to Six Mile Road, she said.

提利命令他们上车，并且恶毒的诅咒了他们。继而他愤怒的要求福特开车送她去六里路。

Finally, when Oedipus furiously accuses Tiresias of the murder, Tiresias tells Oedipus that Oedipus himself is the curse.

最后，当俄狄浦斯愤怒指责Tiresias的谋杀， Tiresias告诉俄狄浦斯的俄狄浦斯本人是诅咒。

But when it comes to the end..

你可以诅咒你的命运。。。

But memory can also be a curse and a tormentor.

但记忆也可以是个诅咒、或者是种折磨。

He was answered with a torrent of oath s.

他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。

He was answered with a torrent of oaths.

他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。

In fact, witnesses maintain that the dread spirits of the nobles now reside within Karazhan's walls, cursed to revel in the tower's crumbling opera house for eternity.

事实上，有目击者称，那些贵族们痛苦的灵魂仍然被某种力量阻挡在卡拉赞的高墙内，被诅咒永远迷失在塔内的歌剧院的废墟中。

You hunt for treasure with good friends, beat evil pirates and lift mysterious curses.

你和你的朋友一起寻找宝藏，击败邪恶的海盗，解除神秘的诅咒。

I think he's trying to settle some unresolved business' twixt him and his twice-cursed pirate father.

我认为他是想尽量去解决在他和他那被诅咒过两次的海盗父亲之间存在的一些还没有解决的问题。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。