诅咒

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

A crowning[5] cinematic achievement,"Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.

作为电影史上的一个最高的成就，《拯救大兵瑞恩》没有美化或诅咒第二次世界大战。

Lara cursed herself a thousand times over, in the colorful language of her Romany childhood, for not seeing the signs, for allowing Alatan to go blithely on her way.

劳拉诅咒了千结束所乘的她自己，以她的 Romany 孩童时期的五彩缤纷的语言，为不看见符号，为允许 Alatan 在途中欢乐地去。

That is the curse of rootless men like Kenyon, who do not understand the real meaning of allegiance and loyalty.

这是对像凯尼恩这样"无根的人"的诅咒，他无法理解忠诚和效忠的真正含义。

It's a gift, Russell, it's not a curse.

这是一个礼物，罗素，这不是诅咒。

Poverty was their penance, and it was considered a sacrilege to try to help those whom God had cursed.

贫穷是他们赎罪的方法，人们认为帮助这些上帝诅咒的人是一种冒渎。

You will remember everything that you studied This sounded more like a curse than a blessing to her since she had spent the previous evening pleasantly; reading the collected works of Saki.

你会记得你的一切研究这听起来更像是一个诅咒比祝福她，因为她已经度过了愉快的前一天晚上；阅读文集早。

It is NOT devil worship, does not involve hurting or cursing people, is not Satanism, and does not involve the desecration of any traditional church's objects of veneration.

这不是魔鬼崇拜，不涉及伤害或诅咒人不是撒旦，亵渎和不涉及任何传统教会的崇拜对象。

Some people satirize you, scold you, even curse you, for you pointed out atinypart of thier shortcomings.

有些人讽刺你、挖苦你、甚至诅咒你，就因为你指出了他们的一丁点儿缺陷。

The MacIntoshs were Scotch-Irish and Orangemen and, had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar, this ancestry would have damned them forever in Gerald's eyes.

麦金托什家是苏格兰和爱尔兰的混血，也是奥兰治派分子，况且，如果他们具有天主教历史中的全部圣洁品质，在杰拉尔德眼中，他们的祖先便会永远诅咒他们了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。