诅咒

And I will take the remnant of Juda that have set their faces to go into the land of Egypt, and to dwell there: and they shall be all consumed in the land of Egypt: they shall fall by the sword, and by the famine: and they shall be consumed from the least even to the greatest, by the sword, and by the famine shall they die: and they shall be for an execration, and for a wonder, and for a curse, and for a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那里寄居的犹大遗民；我必要铲除，叫他们全死亡在埃及地，丧身刀下，饥饿而死；不分老幼都死於刀剑、饥荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那寄居的犹大遗民，我必要铲除，叫他们全死在埃及地，丧身刀下，饿而死；不分老幼都死于刀剑、荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

This witchdoctor has the power to exorcise the devils that lodge in the heads of people who have been bewitched.

这种巫师亦有能力为加利美阿人驱邪，尤其是那些被诅咒的人。

A word which has moved up in the world as an expletive while losing ground in serious use is " ruddy ".

一个逐渐从严肃用语伦为诅咒语的词是"ruddy"。

He rose exultantly from their profane surprise.

他得意非凡地站起身来，也不管众人怎样惊奇诅咒。

It's said the ghost of a young, fair maid

她被诅咒，灵魂居住在她死去的那株古老的橡木的树荫下

Many of my fellow Sisters have fallen under some dark spell, and if you're not careful you may fall prey to it as well.

我的很多姊妹沦落到黑暗的诅咒之中，如果你不够小心的话，也很可能遭到这种法术的影响。

Believing that God loves me so much that the most precious thing He has is not too good for me-His own Son; believing that God really does not despise me or condemn me because of my having so many faults that I often dislike myself and find myself unbearable; believing that God's mercy is greater than all our failures-that is what Jesus was trying to say to all men through Sister Faustina.

相信天主深深地爱著我，虽然我完全不配，却仍然赐给我最珍贵的礼物，即的圣子；相信天主不会因为我自己都承受不了的诸多过错、自己都不喜欢自己，而鄙视我、诅咒我；相信天主的慈悲胜於我们所有过错的总和──这些就是耶稣要藉著傅天娜修女向我们传达的讯息。

As he had grown extremely fond of London, he cursed the flatness of exile

由于他对伦敦已经产生了浑厚的感情，他诅咒这不可抗拒的流亡。

As for your children, a lengthy spell in a corrective institution is long overdue.

你的孩子们都被诅咒了太淘皮了

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。