评选

The International Cooking School of Italian Food and Wine has been named by Bon Appetit Magazine as one of the best cooking-class vacations 1available.

意大利食品暨酒类国际烹饪学校，被《开胃杂志》评选为世上最佳烹饪旅游课程之一。

The SUBWAY chain was founded in 1965 in Bridgeport, Conn.

SUBWAY品牌于1965年在美国康涅狄格州诞生，是世界最大的潜艇式三明治特许经营连锁企业，在全球 85 个国家拥有26，000 多家分店，目前已成为国际快餐业大军的领先者，世界第二快餐系统。18年内连续15次被美国权威机构《企业家》杂志评选为世界第一加盟系统，2006年又一次荣获殊荣。

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说："葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。"

He received Docteur Honoris Causa from University of Auvergne, France, in 2004, and listed as one of "World's Top 100 Public Intellectuals" jointly by Foreign Policy and Prospect, in 2005 and 2008 consecutively.

樊纲于2004年被法国奥弗涅大学授予荣誉博士学位；2005年9月与2008年，连续被美国《外交政策研究》与英国《观点》杂志共同评选为"全世界最受尊敬的100位公共知识分子"之一。

At the Xiaolangdi working meeting of science and technology held on September 20, 2005, YRWHDC gave ceremonious commendation to the excellent achievements and professionals.

在9月20日召开的局科技工作会议上，我局对评选出的优秀科技成果和优秀科技人员进行了隆重表彰。

After some layouts in "High Society","Swank","Cheri" and "Club International", Silvia hit the jackpot in 1996, when she became a "Penthouse" Pet in the Czech "Penthouse" magazine.

从第一部影片"Lee Nover： Search for the Perfect Breasts"开始，她陆续拍摄了"High Society"，"Swank"，"Cheri"及"Club International"等多部早期作品。1996年，她的事业达到一个新的高度，她在《阁楼》杂志的捷克版中被评选为年度阁楼女郎。

Amway China was the only international company to receive the coveted "Outstanding Youth Voluntary Worker" award, commissioned by the Chinese Communist Youth League.

2006年3月，在共青团中央举办的「中国青年志愿者行动评选表彰」中，安利作为唯一一家跨国企业，荣膺「中国青年志愿者行动贡献奖」。

Made his first goal on his debut for United as a substitute for David May against Blackburn Rovers at Old Trafford, then closed the season with 19 goals, 18 of them in the league, then won his first League Championship medal, and he was being short listed for the 1997 PFA Young Player of the Year Award

在对阵布莱克本的比赛中，作为大卫·梅的替补首次在老特拉福德上场并进球，这一个赛季进了19个球，其中18个是联赛的。他得到了第一块联赛的金牌，又在1997年新秀评选中被提名。

Based on the theory of fuzzy mathematics,the improved fuzzy optimum model was established,and an integrated selection method,which combined quantitative index with qualitative index of the enterprises of engineering project authorized management,was developed.

通过运用模糊数学的相关优选理论，建立了改进的模糊优选模型，给出了一种在代建制下对代建单位进行定性、定量综合评选的方法，在定性指标的量化处理上用模糊一致矩阵克服了传统方法的缺陷。

Besides these leisure items, the election and conferment of World Leisure Innovation Award will be another shining point in this Leisure Expo.

除了这些休闲项目，世界休闲创新奖的评选和颁奖也将是休博会的一大亮点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。