评选

It implies that 1 only size matters, and 2 you have to be a chain in order to possess a top hotel brand.

美国饭店旅馆协会的评选方法意味着：1）只关注规模；2）必须是饭店联号集团。

The American Film Institute revealed the top 50 heroes and top 50 villains of all time in AFI' s 100 Years...

在阿诺德·施瓦辛格主持的3小时的电视节目"美国电影协会评选百年百名英雄与恶棍"中，美国电影协会公布了美国电影史上影片中的50名最大的英雄与50名最恶的恶棍。

On the AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains, he is only the second actor to appear on both lists: on the "heroes list" as Frank Serpico and on the "villains list" as Michael Corleone.

而在美国电影学院评选的上世纪电影百大反派与百大英雄名单中，他是仅有的两名在两个榜单同时上榜的演员之一。

" This year, the 100 Heroes ＆ Villains list may be one of the most thought provoking to date," stated AFI Director and CEO Jean Picker Firstenberg.

皮克尔？菲尔斯滕贝格说：今年的100名英雄与恶棍可能是迄今为止最令人思索的评选之一。

In an effort to complement the AFI's 100 Greatest American Films of all-time, in the summer/fall of 1999, Landmark Theatres sponsored a nationwide popular opinion poll designed to ascertain the country's favorite foreign language films.

作为对美国电影协会一百部最佳美国影片评选活动的补充，1999年夏秋之际，Landmark Theatres举办了一次全国范围的民意调查，旨在选出民众最喜爱的外国影片。

Sustainable Energy Star's" annual givings amount to 100,000 yuan.Excellence in Reporting,(10 recipients)-- 5,000 RMBJournalists from leading media may participate in "Sustainable Energy Star reporter. The article must directly pertain to improving energy efficiency and renewable energy policy formulation in China. Relevant reports can be sent to us; just include your name, phone, E-mail and article for evaluation, we will notify winners in advance so that they may attend our celebration each June Energy.

可持续能源记者之星&每年奖金总额为10万人民币下设杰出贡献奖5名，奖金10000元人民币优秀报道奖10名，奖金5000元人民币各大媒体的记者均可参与&可持续能源记者之星的评选，只要您本年度（头年6月——今年6月）的报道有助于中国提高能源效率和可再生能源的政策制定和实施，就可以将相关报道寄给我们，并注明您的姓名、手机、E-mail和参选文章，我们将在每年的6月由可持续能源记者论坛的专家委员会评选出本年度的能源记者之星。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

美国的《财富》杂志评选的世界500强企业中，超过40%的企业为家族所有，在美国，从企业数量来看，98%的公司是家庭所有，包括一些赫赫有名的大型跨国公司，如亨氏食品等。即使是在美国最大型的公司中，也有大约42%的企业是由个人或家庭所控制。《福布斯》杂志评选出的中国大陆50位富翁中大部分属于家族企业。

Want the businessman that you are sincere letter only, want one of measures that electronic business affairs is your deal only, the business that wants electronic business affairs to let you only or life produced a change, can sign up participate in network business to choose, brilliant old practice is developed on the large stage that the player will choose in global network business.

只要你是诚信的商人，只要电子商务是你做生意的手段之一，只要电子商务让你的生意或生活发生了改变，就可以报名参与网商评选，选手将在全球网商评选的大舞台上展现精彩故事。

Just meet this year Alibaba 10 years, also be network business lives these 10 years the key of development 10 years,"Network business 10 years " the subject that becomes plenary meeting of current network business, want the businessman that you are sincere letter only, want one of measures that electronic business affairs is your deal only, the business that wants electronic business affairs to let you only or life produced a change, can sign up participate in network business to choose, brilliant old practice is developed on the large stage that the player will choose in global network business.

今年恰逢阿里巴巴十周年，这十年也是网商生存发展的关键十年，&网商十年&成为本届网商大会的主题，只要你是诚信的商人，只要电子商务是你做生意的手段之一，只要电子商务让你的生意或生活发生了改变，就可以报名参与网商评选，选手将在全球网商评选的大舞台上展现精彩故事。

Capt. Wei received a Hall of Fame Award from Lloyd's Maritime Asia in Dec 2003. Other awards he received include: the Port Pilot Award from the Port of Long Beach, the Valuable Manager of the Year Award from China's leading business media, the Maritime Excellence Award from Panamanian government, and the Commander in Order of Leopold II decoration from King Albert II of Belgium. In December, 2005, Capt. Wei was awarded as 2005 CCTV People of the Year of China's Economy, and was ranked as a leader in the global shipping and logistics industry by the US Journal of Commerce's 2005 Leadership Roll.

曾获得由《劳氏日报》和《亚洲海运》联合颁发的年度&海运名人大奖&，由美国长滩港授予的&港口领航人大奖&，由中国管理界媒体评选的&最具价值经理人奖&，由巴拿马政府颁发的&巴拿马海运卓越大奖&，由比利时国王授予的&莱奥波德二世国王勋章&。2005年12月，魏家福总裁评为&2005CCTV中国年度经济人物&，并被美国《商务周刊》评选为2005年度全球航运和物流业行业领袖人物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。