评选

Each year the elite of the wine trade gather in London's historic Guildhall to find out who has earned the highly coveted honour of "Wine Maker of the Year."

每一年，最杰出的葡萄酒商都要会聚伦敦市政厅，评选出能荣膺&年度最佳酿酒商&这一令人垂涎的荣誉的人。

In recent years, aquatic sport is progressively blooming in Taiwan, especially for surfing. How to search and plan a well-arranged surfing site has become an important issue for the aquatic sport development.

近年来，台湾的水域运动日渐盛行，对於冲浪运动而言，如何评选和规划一个完善的冲浪场地，已成为海洋运动发展的重要议题。

Chen act as managing director of China Software Industry Association and vice-chair of its Industry Development Committee of Game Industry Branch.

陈钟教授还担任中国软件行业协会常务理事、兼任游戏软件分会产业发展与指导工作委员会副主任；担任多届中国电视艺术家协会动画短片奖评选委员会委员。

A top-secret meeting was held to simplify the selection process.

他们开了一个绝密的会议来简化评选的流程。

Thirty-second article commissioned by the Government, trade unions and relevant government departments to do a good model workers and advanced production From the selection, recognition, cultivate and management.

第三十二条根据政府委托，工会与有关部门共同做好劳动模范和先进生产者的评选、表彰、培养和管理工作。

With excellent quality,"Angel Moon" won the 1997, 1998 and 1999 China Food Expo Gold; in 1997 China's 28 cities in collaboration exemption certificate mutual recognition of product quality, the same year was named as "China Famous "; in 1998 by the National Light Industry and the Chinese bakery products Sugar Industry Association awarded 98 moon festival in China" Chinese famous brand moon cakes "and" 98 years the quality of the credibility of the Chinese moon festival Product "title; in 2001, Angel moon festival in China won the "name brand moon cakes" title, and successfully entered the China's most famous list of the five cakes; Angel cakes since 2002, approved in August for the state selected the first batch of 19 "gold moon assured Enterprise", September 5 sugar in bakery products by the China Industry Association, China moon Festival jointly organized by the Chinese moon festival in 2002 also received the "Chinese famous brand moon cakes" title, which reflects the moon Angel brand quality and credibility to the public, consumers and industry professionals agree.

凭着过硬的质量，&安琪月饼&连续获得了1997年、1998年及1999年中国食品博览会金奖；1997年获得中国28个协作城市产品质量互认免检证书，同年被评为&中国名优产品&；1998年被国家轻工业和中国焙烤食品糖制品工业协会授予98年中国月饼节&中国名牌月饼&和&98年中国月饼节质量信誉产品&称号；2001年，安琪在中国月饼节上荣获&名牌月饼&称号，并成功跨入中国最著名的五大月饼之列；2002年安琪月饼自8月通过审核评选为国家首批十九家&放心月饼金牌企业&，9月5日在由中国焙烤食品糖制品工业协会、中国月饼节组委会联合举办的2002年中国月饼节又荣获&中国名牌月饼&称号，这些体现出安琪月饼优良品质和品牌公信力是为大众消费者和行业内专业人士所认同的。

Director Robert Dennis wasn't all that he had in a dance West Side Story (1961) Story, and West Hollywood, but the red through the sound of music is his success, have brought the unprecedented praise in 1966, especially the 38th annual Academy Awards in the face, in David Lean David Doctor Zhivago (Doctor Zhivago, 1965), unexpectedly won five awards, including best film and best director, best sound, best musical score best screenplay, and it is a show, two or unlimited scenery.

导演罗伯特·怀斯可不是泛泛之辈，他曾经以一部歌舞片《西城故事》（West Side Story，1961）红透好莱坞，而《音乐之声》的成功，更为他带来了前所未有的赞誉，尤其在1966年度第38届奥斯卡奖评选活动中，该片面对大卫·里恩的史诗巨片《日瓦戈医生》（Doctor Zhivago，1965），竟然夺下五项大奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳音响、最佳剧本以及最佳配乐奖，风头可谓一时无两、风光无限。

More than 42,000 people voted over seven weeks to choose America's top dog, and the poodle won by a wet nose after a dogfight with soft-coated Wheaten terrier.

此项挑选美国&第一犬&活动持续共七周，共有4.2万多民众参与了评选。调查结果显示，贵宾犬以微弱的优势击败了爱尔兰软毛梗。

First of all, people in charge of the event described in detail the activities of the major challenges of the specific process: the first phase, March 5 -4 5, pre-schools; the second phase, April 6 -4 13, the National Award ; the third stage, April 21 -4, 22, the National Finals and awards ceremony.

首先，活动负责人详细介绍了本次大挑战活动的具体过程：第一阶段，3月5日—4月5日，校内预选；第二阶段，4月6日—4月13日，全国评选；第三阶段，4月21日—4月22日，全国决赛与颁奖典礼。

Then he introduces us the whole process in detail. The challenge is divided into three parts. The first part from March 3 to April 5, and the Microsoft Club will select the top three outstanding projects from all the projects from the ShandongUniversity and will take them to the national competition. The second part from April 6 to April 13 and all outstanding projects will compete in our country. The third part from April 21 to April 22, and it will held national finals and presentation ceremony.

随后他向我们详细地介绍了参赛和选拔的全过程：比赛分为三部分：第一阶段3月5日~4月5日，微软俱乐部将进行校内预选校内评比将全校的前3名送入全国比赛，第二阶段：4月6日~4月13日将在全国范围内评选优秀项目；第三阶段，4月21日~4月22日，全国决赛与颁奖典礼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。