评选

Critics contend that the selection of the winners often has leas to do with true writing ability than with the peculiar internal politics of the Academy and of Sweden itself.

批评者们争论说：评选获奖者时，起作用更大的不是真实的写作能力，而是该委员会以及瑞典特有的内部政治。

Time magazine famously named Greenspan, Robert Rubin and Lawrence Summers "The Committee to Save the World"- the "Three Marketeers" who "prevented a global meltdown."

时代杂志在一片叫好声中评选葛林斯班、鲁宾和桑莫斯为「拯救世界委员会」──这「决策三巨头」「防止全球金融崩解」。

A warning on a small tractor that reads "Danger: Avoid Death" has been named as the US' wackiest warning label by an anti-lawsuit group.

一台小型拖引机上所挂的「危险：避免死亡！」警语在一个反诉讼团体的评选下，获选为美国最古怪的警语。

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说：&葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。&

In the history of the Academy Awards (airing on March 7th), only two Asians have ever taken home a Best Actor or Actress statue (we don't count Ben Kingsley as true Asian). Yet Asia has produced incredibly talented thespians that have changed the course of their nation's cinematic history.

雅虎娱乐独家报道日前，美国CNN旗下网站评选出亚洲历史上的25位最伟大的演员，其中中国内地演员周迅、巩俐以及30年代影星阮玲玉均入选，香港演员梁朝伟、萧芳芳及已故的张国荣也名列其中。

The clashes come a day after thousands of people stormed government offices in the north-west city of Talas.

p.s。最近有点状况，翻译先锋评选我会给大家补上的~请大家放心练习

And even the wine show organizer is occasionally hosting some special events like selecting the top 100 wines through the small group's nomination among professional wine masters and sommeliers or else, yet the individual participating wine was simply offered at the discretion of the participating supplier who had agreed to pay the requested fee for financing the event.

这些参展的酒品从来不会以种类、价格、质量等因素来预先淘汰后挑选出来参展，尽量也有一些场合，比如酒展的组织者可以通过小范围评选出最佳的100款酒，但参评的每一款酒都通常需要支付对应的费用才可以。

In sale activity advertisement, happy net ever had organized pink of orchid cardamom seed to get the beauty's activity, caused the more than 5000 people on happy net to sign up, the activity will be voting choose a certain quantity of female user, they can obtain Lan Kou make up ceremony box.

在营销活动广告中，开心网曾组织过一次兰蔻粉领丽人的活动，引发了开心网上超过5000人报名，活动将投票评选出一定数量的女性用户，她们可以获得兰蔻的化妆礼盒。

Slayers are chosen by fate to battle against vampires, demons, and other forces of darkness.

秀逗魔导士的评选工作由命运对吸血鬼，恶魔的战斗，和其他部队的黑暗。

During April of 1978 to July of 1994, acted as reporter, editor, vice editor-in-chief, editor-in-chief and read and edit of new sports magazine of National Sports Association; written about million words of correspondences, features, reportages, five published works, the writings on China Female Volleyball have won national prizes for several times; member of Chinese Writers Association

1943年5月23日生于上海，1965年毕业于上海复旦大学新闻系。1978年4月至1994年7月在国家体委新体育杂志任记者、编辑、副总编、总编辑，编审职称；其间写过近百万字通讯、特写、报告文学，著有五部专著，所写的有关中国女排的作品多次在全国性的评选中获奖，中国作家协会会员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。