评选

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；时代杂志评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，这是基于她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；《时代杂志》评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，以表彰她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪影响。

Choose this, the belongs to well-known trademark contend with the most intense competition, industry of energy of final Great Wall, accuse energetically, the brand such as ground favour ground is picked laurel.

此次评选，竞争最激烈的属知名品牌的角逐，最终长城精工、大力控股、地恩地等品牌摘得桂冠。

CDs. Then we put together this CD, a varied sampling of some of the year's most distinguished music, from the dubstep stylings of Burial through British Sea Power's hairy-chested anthems to the autumnal shades of Teddy Thompsons acoustic music.

中提名最喜爱的音乐，然后我们将当年评选出的这些风格各异的最棒的音乐整合在一张CD。。。。。。

Using the synthetical index law by height with other 7 traits, 10 half-sib families are selected out.

利用树高等8个性状构建综合指数评选出相对优良的10个半同胞家系。

The travel guide Lonely Planet has confounded the sceptics who disparage the city for its hard-drinking, violent reputation by claiming it is one of the world's top 10 cities for visitors - on a par with Chicago, Lisbon and Mexico City.

世界旅游年鉴《Lonely Planet》在其最新发表的&世界十大城市&评选中将格拉斯哥评为与芝加哥、里斯本、墨西哥城等国际都市并列其一的世界最具魅力的时尚都市。

On Friday morning last, Harvey Ryan Newcombe, a well-known farmer of Shelby Township, lost hislife due to electrocution. The funeral was held Monday afternoon from Reavie Brothers Funeral Home and interment was in Bethel Cemetery. Come unto me, all ye that labor and are heavy-laden, and I willgive you rest.

加拿大作家艾丽斯·芒罗女士被公认为是在世的最优秀的英文短篇小说作家之一，曾两度获加拿大吉勒奖、三次获加拿大总督文学奖。2004年，73岁高龄的艾丽斯·芒罗的第11部短篇小说集《逃离》，被《纽约时报书评》评为该年度十佳图书之一；2005年，她又被美国《时代周刊》评选为世界100名最有影响力的人物之一，其小说被赞誉&具有契可夫式的明晰&，&有望获诺贝尔文学奖&。

This year's group of experts charged with two innovations, first invited the representatives of the owners as members, 10 members are representatives of the three owners, the Expert Advisory Group on behalf of the owners Liuhongcheng President made a special trip from Canada to participate in the selection star property owners represented in the assessment, and more consideration of the purchase in occupancy after concerns in particular regulating the sale of the property rights protection; Special invited to the first "foreign judges", 23-25 Hoss Professor of Architecture, the design of the Danish Royal Academy Professor Steve Mr.

今年的专家评委团有两点创新，第一次邀请了业主代表作为评委，在十位评委中有三位业主代表，专家评委团中的业主代表刘宏诚先生专程从加拿大回国，参与明星楼盘评选，业主代表参与评楼，更多地考虑了购房人在入住后关注的问题，特别是规范销售等方面保障购房人的权益；第一次特别邀请了&洋评委&，丹麦奥尔胡斯建筑学院教授、丹麦皇家设计学院客座教授邦拿力克先生对北京楼市做出了独到的评价。

The Spanish hot-shot, speaking in Zurich after being named part of Fifa's world XI, said: Obviously we need players. If we can bring quality players it should be really positive for us, but I think the situation is really difficult because I think we don't have money to bring in the best players.

西班牙金童，在苏黎世接受国际足联评选的最佳阵型会后表示：很明显我们需要球员，如果我们可以带来一些有实力的球员，这对于我们真是积极的消息，但是我认为这是非常困难的，因为我们没有足够的钱引进优秀的球员。

Oshima made Boy in 1969, at the height of his critical acclaim (it ranked third in that year's critics' poll in the Japanese film magazine Kinema Junpo).

大岛渚于1969年，在其所受评论界赞誉达到高峰时拍摄了《少年》一片（该片在当年日本电影杂志《电影旬报》的评委会评选中位列第三）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。