评选

Taking into consideration the show's subject and theme, as well as the practical restraints of the gallery halls, the featured artists only represent a small part of the talented photographers who applied. The recurrence of the young photographers exhibition and juried competition each year will undoubtedly attract the attention and support of the world and further the healthy development of Chinese contemporary photography.

出于对展览的脉络和主题的考虑，并且由于展览空间及其他方面的限制，入选展览的艺术家和作品只代表这批具有出色才能的艺术家中的一部份，但摄影奖评选及摄影奖作品展在未来的持续，无疑将吸引社会各界的关注和支持，促进中国当代摄影的健康发展。

Voters at the Razzies, which poke fun at the Oscars by giving out prizes for Hollywood's critical misfires, chose Bullock for her romantic comedy flop.

&金酸莓奖&专和奥斯卡唱反调，评选的是好莱坞年度最烂的影片和演员。布洛克因去年出演的浪漫喜剧《关于史蒂夫的一切》惨遭败北，因此被评为最差女主角。

Voters at the Razzies, which poke fun atthe Oscars by giving out prizes for Hollywood's critical misfires, chose Bullock for her romantic comedy flop.

&金酸莓奖&专和奥斯卡唱反调，评选的是好莱坞年度最烂的影片和演员。布洛克因去年出演的浪漫喜剧《关于史蒂夫的一切》惨遭败北，因此被评为最差女主角。

Your selection activity should help introduce more fine scenic spots in foreign countries to the Chinese people, in a bid to let we Chinese know those scenic spots and historical sites better.

这次评选活动应该会把很多国外的好地方广泛深入地介绍到中国来，让国人更好的了解国外的名胜美地，为旅游爱好者的出行大大拓展选择的范围和思路。

Located to the south of Pearl Lake, Foshou Lake outstands others in this competition and attracts many businessmen' attention from home and abroad. It has also won hearts of Nanjing people and received praises and recommendations from them.

在这次新金陵55景的评选活动中，位于珍珠泉南侧的南京佛手湖聚焦了海内外众多客商的眼光，也得到了南京广大市民的热心推荐。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

They were also asked to rate their favourite country, with 10 per cent of those surveyed preferring Australia above all others.

他们同样参与了最受欢迎的国家评选，有10%的人选择了澳大利亚。

Yes, you may participate; however, you will not be eligible to win any prizes.

可以，你可以参加，但是，你不能参与任何奖项的评选。

Rain has been spotlighted that he was recently selected as one of the 24 hottest stars by a famous America magazine, and his first Hollywood leading film 'Ninja Assassin' will be released in June.

近日，Rain被美国艺能周刊杂志评选为全球最性感的24位明星之一，引起了很多人的关注，另外他首次主演的好莱坞电影《忍者刺客》也将于六月公映。

Unfortunately Stuart from Belle and Sebastian turned up late so didn't hear the announcement but when we caught up with the band later, they were celebrating by swigging from a bottle of champagne and were obviously delighted with the result even though they don't agree with it

遗憾的是Belle and Sebastian的Stuart迟到了，没能听到最佳乐队的颁奖，但当我们后来采访到他们时，他们还是显得很尽兴，他们使劲摇晃一瓶香槟以示庆祝，虽然他们对评选的结果并不十分赞同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。