评选

This year's format was different, involving 96 journalists and a shortlist of 50 players worldwide.

但今年的评选有所不同，参与投票的记者增加至96名，"金球奖"的50名候选人也扩大到了世界各地的俱乐部。

In assessing the individual product innovations, the jury paid special attention to excellent suitability for daily use, commercial potential and a good price-performance ratio for the consumer.

评选每个产品，陪审团会放更多的注意力在更适合日常的使用，商业潜力和一个对顾客好的价格执行率。

Documentaries on man and society and 10 documentaries on nature and environment won Awards of Best Long Documentary, Best Short Documentary, Special Jury Award, Most Innovative Award, Best Director and Best Photography.

在纪录片评奖中，经过国际国内知名专家组成的评委会认真评选，人文及社会类的11部中外作品和自然与环境类的10部中外作品分别获得最佳长纪录片、最佳短纪录片、评委特别奖、最佳创意奖、最佳导演奖、最佳摄影奖共12个奖项。

After the evacuations of base oil, emulsifier and anti - wear additives, it proves that the result of usage of emulsifying oil for stone processing coolant in the factory is satisfied.

通过对基础油、乳化剂、抗磨剂等评选，研制出的石材加工冷却液乳化油在石材加工厂试用取得满意的结果。

According to the working conditions of the cutting lubricating coolant used in stone processing,through the evaluations on the base oil, emulsifier and anti-wear agent,a specialized emulsifying oil for stone processing coolant is developed by making use of the resources of naphthenic thick crude from Karamay.

根据石材加工使用的切削润滑冷却液工作要求，利用克拉玛依独特的环烷基稠油资源，通过对基础油、乳化剂、抗磨剂等评选，开发研制出专用石材加工冷却液乳化油，并自行制定相应的产品技术指标。

In this paper, the largest subordinative principle of Fuzzy Set Theory is adopted to afford the fundamental parameters for evaluating various achievements in scientific researches, and to establish the general formula of the fuzzy set and the general indexes for evaluation.

本文应用模糊集合论的最大隶属原则提出了评价各类科研成果的基本参数，建立了模糊集通用公式与总的评价指标。对我校受国家科委自然科学奖、发明奖以及1979年陕西省科技成果奖的22项科研成果作为计算实例，进行了验算校核。计算结果表明，本评价方式能够较客观地总结几年来评选科技成果的经验。

It has been rated as category A Customs enterprises, the Agricultural Bank of the city was rated AA-credit enterprises, farmers in AAA-rated letter of credit business, the county government as the county committee of advanced enterprise management, foreign exchange earned through exports advanced enterprises, tax The honorary title of advanced units. 2004 was the best enterprises in bank credit to the selection committee selected the "best business bank credit."

并先后被海关评为A类企业、被市农行评为AA级信用企业、被市农信评为AAA级信用企业、被县委县政府评为企业管理先进企业、出口创汇先进企业、纳税先进单位等荣誉称号。2004年被市银行信用最佳企业评选委员会选定为"银行信用最佳企业"。

Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.

任何人的评选标准，通过坐在会作证说，试验采取的技巧也很重要，不管它是不知何时去猜测或有什么问题跳过。

Roger beat off tough competition from home favourite Formula One World Champion Fernando Alonso, former Formula One world champion Michael Schumacher, captain of the victorious Italian World Cup football team Fabio Cannavaro, the co-holder of the 100m athletics world record Asafa Powell, and Roger's friend golfer Tiger Woods.

罗杰在这项评选中受到了激烈的竞争，分别来自于：当地最受欢迎的F1世界冠军阿隆索、F1前世界冠军舒马赫、世界杯冠军意大利国家队队长卡纳瓦罗、世界100米短跑纪录保持者鲍威尔，还有罗杰的朋友：高球运动员老虎伍兹。

Univariate indices are not adequate for assessing the capability of processes with multiple characteristics. Among all developed multivariate process capabilities, index has the most accurate estimation of Cpm. takes into account both the ratio of the tolerance region to the process region and the probability of nonconforming product. However, the exact probability distribution of is too complicated to be derived. Consequently, the related hypothesis testing and confidence interval cannot be developed.

在众多的指标当中，单变量制程能力指标的发展已趋成熟，而多品质特性的制程能力指标还在持续的发展中，其中多品质特性制程能力指标是所有多品质制程能力指标中估计值最准确的指标，但在利用多品质制程能力指标Cpm来评选两个制程的制程能力时，由於指标之机率分配过於复杂，迄今未能推导出其相关的统计假说检定或信赖区间，因此无法发展出检定两个制程能力指标Cpm是否有差异的统计检定程序。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。