评论的

And this from a Battalion Commander: The average frontage assigned to an Infantry battalion in Korea was between 4000 and 5000 yards.

一位营长也作了如下评论：在朝鲜，我军一个步兵营负责的平均正面宽度为4000到5000码。

I think that their comments should be taken with a grain of salt !

我觉得我对他们的评论都会有所保留！

I think that their comments should be taken with a grain of salt!

我想我对他们的评论都会有所保留！

During the third period (from 1937 to 1942), Li Jianwu came out with his second wonderful work "Ju Hua Second Volume". Compared with the "Ju Hua Volume","Ju Hua Second Volume" changed its length, style and character manner. The remarkable change is reflected in the choice of the critical object, and the continuation and development of literary view. The critical object was changed form "Jing Group" youth to "left wing" literature youth. The highlight of criticism not only preserved the need to the "harmoniousness" and "continency", but also further noticed the elements of "era" and "force". From such a choice full of antinomy and quandary, it is not hard to conclude a thinking logic in accord with "era" color.

第三阶段从1937年到1942年，李健吾紧接着捧出第二束奇葩--《咀华二集》，与《咀华集》相比，《咀华二集》在篇幅、文体、文字风格等方面都发生了变化，而最大的变化当属评论对象的选择以及相应的文学观的延续与发展，评论对象由前一时期的"京派"青年作家转向左翼文学青年，批评视点除继续保留对"和谐"与"节制"的要求外，进一步注意到"时代"和"力"的因素，从这一充满矛盾与困惑的选择中不难窥见出一种合乎"时代"色彩的思维逻辑。

Though Ahmadinejad made the comment in a broadcast with a major U.S. television network reaching millions, Parsi notes, it seemed to come out as the result of the direct question posed by Stephanopoulos rather than as part of a clearly prepared statement.

尽管艾哈迈德内贾德在美国一家主流电视网络的一档广播节目中的评论引起了成千上万人的关注，但这样的评论是以Stephanopoulos的问题的结果出现的，而非事先认真准备的发言。

However, we criticize the false views of Shi Yinshun, whom all four groups believe in and highly praise, actively rather than respond passively; it is because all his publications of forty-one books are based on the false views of the six-consciousness theory of Tibetan Secret Schools, which are originated from the ancient Indian non-Buddhist tantrism and are in fact Lamaism that seizes the position of Buddhism now but are not real Buddhism.

对於他们信奉推崇的释印顺著作中的邪见，我们则是主动的评论而非被动性的回应；但是我们主动评论拥有四十一册著作的释印顺，是因为他的著作乃根据西藏密宗──即是入篡佛教的喇嘛教──源於天竺坦特罗非佛教的应成学派六识论邪见作为其中心思想，全面曲解、毁谤中国传统佛教可以实证的如来藏正法为外道梵我、神我思想。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。当前共有0条评论显示评论以下网友留言只代表网友个人观点，不代表本站观点

Also nominated as finalists in this category were: Inga Saffron of The Philadelphia Inquirer for her fascinating and convincing architectural critiques that boldly confront important topics, from urban planning issues to the newest skyscraper, and Sebastian Smee of The Boston Globe for his fresh, accessible and energetic reviews on the New England art scene, creating for readers a sense of discovery even as he provides discerning analysis.

本奖项的最终入围者还包括：费城问询报的印加萨福龙，他大胆直面一些重大话题（从城市规划到新的摩天大楼），他的建筑评论吸引人且令人信服；以及波士顿环球报的塞巴斯蒂安斯密，他对新英格兰艺术的评论新鲜、平易且充满活力，在提供具有洞察力的分析的同时，还为读者创造了一种全新的探索感。

And before you jump on any further bandwagons to espouse our wonderful western values and human rights, pause a moment and consider what I learned growing up in Canada - for every mile of railway track connecting Canada from coast to coast is a dead Chinese person who lost their lives while building it.

当然我看了那些对中国抱有友好态度的人还是心里暖呼呼的，比如最后我去了加拿大电视台的新闻网站，上面关于中国地震的新闻评论后面的回复，就像其他国家的新闻评论后面的回复一样，各种声音不尽相同。

In response to Addams's well-publicized commentary, he released an "educational" annotated guide to The Birth of a Nation called The Rise and Fall of Free Speech in America , drawing on academic historians to back up his commentary, albeit historians who were known for their racist predilections and sympathy for the plight of the South.

针对亚当斯的广为宣传的评论，他发布了一个&教育&注明指导一个国家的诞生所谓的兴衰言论自由在美国，利用学术历史学家也证实了他的评论，尽管历史学家都知道谁种族主义偏好和同情困境的南方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐