评论家

Even nonprofessional critics — which is to say any member of the audience — may hesitate to register a negative opinion about a play so widely regarded as evincing all the virtues serious theatergoers look for: intelligence, eloquence, sophistication, ambition and, of course, a good dose of medicinal seriousness alongside a balm of wit.

连外行评论家--亦即任何一位观众可能随时出现负对于这样一个具有广泛视为严重的剧码呈现的一切美德寻找：情报、口才、高明、野心，当然好药剂量的严重性旁边一个万金油出线。

One critic has pointed out the realistic part of Jiang Yong's art:"In the works, covering by those unclear faces in tune of gray, there are the struggling horns, which should be the id who wants to get out of there, or the moans of the wound of the flatted pointedness in this impetuous and noisy world."

有评论家曾这样解读姜勇的作品：&艺术家作品中那些一律灰绿色调的模糊的五官下，挣扎着凸现出来的尖角既是想要破茧而出的'本我'又是因为在这日益浮躁喧嚣世界中被抹平的棱角的伤口的呻吟吧？&道出姜勇绘画中现实批判性的一面。

Including the so-called leader of the 1990s, contemporary Chinese art critic Li gazetted the tribunal.

包括被称为90年代当代中国艺术的领军人物的评论家栗宪庭。

I have been graced beyond measure by my family life with Hillary and Chelsea.

但起码没有那些严厉的评论家们所说的那么差。

Commentators then and now put much blame on the general dirt and sewage of the time which may have harboured the source of infection.

评论家然后和现在把大部分责任推给一般污物和污水处理的时间可能窝藏的感染源。

Reviewers have harped on sensational aspects, underscoring the fact that she had an affair with a married man — Mr.

有些评论家喋喋不休于她跟一位已婚男子的浪漫情事，而其实博森在遇见她之前已经与前妻分居一年了。

Critics immediately homed in on the group's greatest weakness.

评论家立即针对该团体的最薄弱环节进攻。

Public policy critics maintain that brand placement is nothing more than subtle advertising, interjecting a commercial message where no message is expected.

国家政策评论家主张，品牌安置是没什么更比微妙做广告，突然插入消息不被期望的一则商业消息。

It is to avoid this plain confession of truth, as it should seem, that this imitation of masters–indeed, almost all imitation which implies a more regular and progressive method of attaining the ends of painting–has ever been particularly inveighed against with great keenness, both by ancient and modern writers.

人们似乎不愿意简单地承认，曾遭到古今评论家们异常强烈和十分尖锐抨击的，大师们模仿作品的事实。的确，几乎所有的模仿都更为经常地包含着现代艺术前沿的新方法。

It is to avoid this plain confession of truth, as it should seem, that this imitation of masters–indeed, almost all imitation which implies a more regular and progressive method of attaining the ends of painting–has ever been particularly inveighed against with great keenness, both by ancient and modern writers.

人们似乎不愿意简单地承认，曾遭到古今评论家们异常强烈和十分尖锐抨击的，大师们模仿作品的事实。的确，几乎所有的模仿都更为经常地包含着现代艺术前沿的新方法。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。