评论家

One Russian music critic named Urna, along with the Tuvan singer Sainkho, one of the "two Asian Divas". In the summer of 2003, Urna sealed her place as a major contributor to world music in Europe when she was awarded the RUTH prize in Germany for Best International Artist.

一位俄罗斯音乐评论家称Urna和另外一位Tuvan歌手Sainkho为&亚洲女高音双姝&。2003年夏天，在得到德国RUTH奖最佳国际艺术家称号之后，在欧洲人眼里Urna奠定了世界音乐的重要贡献者的地位。

When lifestyle began to gain wide currency a generation ago, a number of critics objected to it as voguish and superficial, perhaps because it appeared to elevate habits of consumption, dress, and recreation to a primary basis of social classification.

当 life style 在上一代人中开始广泛使用时，许多评论家认为这个词浅薄且只风行一时，因此反对它，这可能是因为它看上去把消费习惯、衣着和享乐上升为社会阶级划分的主要基点。

While working as a busboy at the Wardman Park Hotel in Washington, D.C., Hughes gave three of his poems to Vachel Lindsay, a famous critic.

当休斯在华盛顿特区的华德曼公园旅馆担任餐厅杂役时，他把自己的3首诗送给著名评论家林赛。

To answer the question, I have to declare that it is a fairly personal choice to do it. Fortunately, my configuration has been responded by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, recognized and collaborated by Terence Riley, the internationally well-known architecture critic and curator, and furthermore, achieves understanding and strong support from my gallery colleagues and especially the exhibition sponsor Shanghai Industrial Development Co. ltd.

要回答这个问题，我必须首先申明，做这件事是我的一次相当个人的选择，所幸的是，我的构想得到了几位参展者，威尼·马斯、雅各布·凡·瑞金斯和纳瑟理·德·福瑞斯的响应，赢得了全球著名的建筑评论家，策划人Terence Riley的认同与合作，更得到了画廊同仁特别是本次展览的赞助者上海实业发展有限公司的理解和大力支持。

Relying on rigorous and exquisite wordsmanship, Chi Zijian finds her place gradually in the literary scene, and attracts the critic and readers attention for long.

凭借严谨而精妙的写作艺术，迟子建逐渐在文坛上占据了一席之地，并长久地吸引着评论家与读者的目光。

Umberto Eco, who is philosopher, historian, literary critic and esthetician, etc., and who is the best-known symbolic linguist in the world.

翁贝托·艾柯身兼哲学家、历史学家、文学评论家和美学家等多种身份，更是全球最知名的记号语言学权威。

But many commentators—including Richard Holbrooke, who as America's assistant secretary of state for East Asia helped normalise relations with China in 1979—have noted that there are more and more areas where China has realised that its interests are aligned with those of America.

但很多评论家，包括1979年推动中美关系正常化的美国东亚助理国务卿理查德·豪尔布鲁克，都认为中国已经认识到她与美国在越来越多的领域都有着共同利益。

Chinese critics largely draw a blank, if for no other reason than it seems there is little to connect it with their visual experience or with the local cultural legacy.

中国的评论家多数对此无暇顾及，也许与他们对这种视觉经验不熟悉还有对本地的文化遗产关系甚小有关系。

The media are acclaiming them, large-scale exhibitions are showing their projects, and critics are propagating their voices. This is a place where young people burst with enthusiasm and passion. The air is full of excitement and bursting with energy.

媒体为他们欢呼，大型展览秀出他们的身影，评论家们传播他们的声音，这是一块让年轻人的头颅燃烧和激情四溅的热土，空气中弥漫着亢奋的气息和过剩的能量。

Most modern commentators, following the footsteps of St. Thomas, understand that, at the epoch of the Annunciation, the Blessed Virgin was only affianced to Joseph; as St. Thomas notices, this interpretation suits better all the evangelical data.

最现代的评论家认为，以下的足迹，圣托马斯，理解这一点，在时代的天使，圣母只是affianced约瑟夫；作为圣托马斯的告示，这一解释更适合所有的福音数据。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。