评论家

It has been generally commented simply as a "beautiful idyll".

评论家们大多简单地把它看作一首"优美的田园诗"，而对它的深刻性认识不足。

The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.

选择这个目标是错误的，因为在抨击测试时，评论家没有把注意力从知之甚少或者是能力较差的测试使用者上移开。

"In the nobility of the faces of all save Judas, in his aspect or cruel and impenitent resolve," writes a critic, art has spoken its loftiest work.

"在座的每个人都有着高贵的表情，除了样子残酷和有着不知悔改的决心犹大以外，"一个评论家写道，艺术表现出了最高超的作品。

While critics have decried Idris'"eerily clinical" design aesthetic, with its emphasis on spatially organized, heavily art-directed spaces, and environmental groups have criticized the corporation for simply "pasting over" the Tiberium blasted wastelands, it is inarguable that the end result has been anything but well received by the world's surviving populace.

当评论家们责难易得利斯"荒诞的临时性"美学设计，它着重强调的空间组织，浓郁的美术气氛的空间的时候，环境组织也开始批评公司是在单纯的"过渡"被泰伯利亚破坏的土地，但不容置疑是，最后的清理结果被全世界活着的人类所肯定。

A leading social commentator asked recently in his indented newspaper column, and he was by no means acting indiscreetly.

一位著名的社会评论家最近在报纸上那锯齿状的专栏中问道，他这样问一点都不轻率。

And the more ingeniously he creates them, the more he is likely to bepraised by the public and the critics.

的能力越高明，他才更可能受到公众和评论家的认可和好评。

That's because the true setting of the book is Holden's mind. Critics say such a book is an interior monologue or that it employs the stream-of-consciousness technique.

这是因为小说的中心设置是霍尔顿的思想，评论家说这本小说是一次内心独白，或者说它使用了意识流的方法。

Q: I think all the cynics in here remembered the irony of last year.

问：我想在这里的所有评论家都记得去年的嘲弄。

Some commentators abroad say that China's current policy is irreversible.

外国有的评论家说，中国的现行政策是不可逆转的。

The "jadedness problem" among reviewers is that, having seen so many films, they get tired of certain kinds of films even when they are done well, while they get excited by something that strikes them as new, even when it's actually loathsome [n2] or badly done.

"审美疲劳问题"是指评论家们看多了某一类型的电影于是开始厌倦这类电影，即使拍的很好他们也不会喜欢。而有些拍摄并不太好的电影以新颖和异类冲击着他们的视觉感受，从而大获好评。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。