评论

The Master said of Zi-chan,"He possessed four virtues of the gentleman's Way:he conducted himself respectfully;he served the sovereign reverently;he provided for the people beneficently;he employed the people reasonably."

孔子评论子产说，"他具有四项君子的处事准则：自身行为谦虚谨慎，侍奉君主恭敬有礼，养育人民恩惠兼施，使役百姓公正合理。"

My account of its content is taken almost word for word from a review by Eduard Jakob in the Berliner Tageblatt.

我所描述的它的内容基本上是一个词一个词地从Eduard Jakob《柏林日报》的评论中摘录的。

Commenting on the awards, eCOGRA CEO Andrew Beveridge said: After extensive testing and inspection by the eCOGRA professional compliance team, PartyGaming passed with flying colours.

在获奖评论，eCOGRA的首席执行官安德鲁贝弗里奇说：经过广泛的测试和检验合格的eCOGRA的专业队伍，以优异的成绩通过PartyGaming的。

Then, the relative disadvantages of the widely used stepwise regression method are discussed, and the theory of information criteria as presented by AIC and BIC is introduced.

在此基础上，我们对以AIC和BIC为代表的各种基于信息标准的模型选择法予以介绍和评论。

She was biddable, tractable. If Michael found some slight task for her to do, she did it without comment, without complaint, but then she would return to her chair.

她变得顺从驯良，倘若迈克尔给她一些轻松的工作，她从不评论，从不抱怨，只是之后会回到椅子那里。

Freiburg, 1901; BIGG, A Critical and Exegetical Commentary on the Ep.

； bigg ，一个关键和训诂的评论许可证。

Another typically bigoted and ignorant comment about gaming from someone who is clearly out of touch with modern forms of entertainment.

又是另一个关于游戏，来自对现代娱乐形式明显是落伍了的典型的顽固，无知，的评论。

We believe his remark clearly exposed his hatred and bigotry against Chinese people as a whole.

我们相信，他的评论清楚的反映了他对中国人民偏执性的憎恨情绪。

He wrote withering comments in the margins of essays, calling one of his students a capricious little bilge pump, responding to another's expression of chagrin with turned into a cabbage, did you?

他对新生们作文时倾向于罗唆含糊给予了连珠炮似的尖刻评论。

The journal, published since 1973, publishes original research contributions to plant protection sciences, including full papers, review articles and research notes; guest editorials; and abstracts of presentations at international meetings held in Israel, and at binational congresses with Israel but held abroad, encompassing the biological, chemical and molecular aspects of entomology, plant pathology, virology, nematology, and weed sciences, including insecticides, fungicides, herbicides and other biocides, with emphasis on new approaches in the control of pests and diseases.

杂志从1973年开始发行，刊载植物保护科学的原创研究投稿，包括完整的论文，评论文章和研究札记；特约社论；以及在以色列举行的国际会议，和在色列举行的两国会议的摘要，内容覆盖昆虫学的生物学，化学和分子方向，植物病理学，病毒学，线虫学，以及杂草科学，包括杀虫剂，杀菌剂，除草剂，和其它生物杀灭剂，重点是害虫和疾病控制的新方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。