评定的

In evaluating the dielectric strength of gases and gas mixtures, the com- monly used method, i.

通常采用的评定气体和混合气体耐电强度的方法，即将均匀场间隙中测得的击穿电压与参考气体相比，实际上并不能反映不同气体在工程应用中绝缘性能的优劣。

The recommended Dirichlet series of BP2 model is suitable for the tracking and analysis of long-term creep behavior of large-scale structures. Also, it provides a reference for the performance evaluation of existing structures.

文中给出的BP2模式Dirichlet级数形式的拟合公式，可用于大型结构长期徐变效应的跟踪分析，为服役结构的状态评定提供依据。

One of the principal ways to measure sleep is to monitor brainwave activity, which can be done by placing electrodes on the scalp in a technique known as electroencephalography.

评定睡眠质量的一个常规方法是监控脑电波的行为，这是通过把电极放置在头皮上得到的脑电图实现的。

The establishment of the evaluation system of fermentation qualitg of ensiled foragt is a better way to supervise and evaluate the ensilage quality, which is a important way and a method to improve the ensilage quality and reduce waste of the resources. It has the vital significance in enhancing the fodder nutritional value and the production performance.

牧草青贮发酵品质评定体系的建立是对青贮饲料质量好坏更好的监督与评价，是提高青贮饲料质量、减少资源浪费的重要途径与方法，同时对提高家畜饲草料营养价值以及生产性能有着重要的意义。

The assessment points to a number of problems from inadequate security forces, to weak leaders and extremist violence.

对一系列问题的评定重点在于从安全部队的缺乏，到领导人的软弱和极端分子的暴力。

After discussing the CRT process, material, and evaluation method, the optimizing method to safety will be found to benefit the finial customers.

通过对彩管安全相关的工艺、材料和评定方法的研究，来发现优化彩管安全的方法，由此来保护最终客户的利益。

Fixed film resistor networks for use in electronic equipment; part 2: sectional specification for film resistor networks of assessed quality on the basis of the capability approval procedure

电子设备用的固定薄膜电阻器网络。第2部分：在可验收程序的基础上评定质量的薄膜电阻器网络的分规范

You are graded on the fruit of your labor, not the sweat.

学习成绩的评定看的是你劳动的果实，而不是劳动的汗水。

To evaluate the defense effectiveness of a radar site with decoys against the attack of ARM, a calculation method based on the transfer probability matrix of the Markov link is given.

为了评定一个布置有诱饵的雷达阵地抗反辐射导弹攻击的防御效能，提出了采用马尔可夫链的转移概率矩阵进行计算的方法。

By 30% replacement of cement with fly ash and LiOH the expansion of concrete microbar with SL limestone is reduced significantly.

为确定以Spratt硅质灰岩和Pittsburg泥质白云质灰岩为代表的两类典型碱活性岩石试体在碱性环境中的膨胀来源和发展评定岩石碱活性的方法，研究了不同条件下SL和PL岩石在砂浆和混凝土中的膨胀行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐