评定

Q: In patients with cirrhosis without varices, which one of the following measurements is the best method to stratify risk?

对于有肝硬化而无静脉曲张的病人，应使用什么方法去评定风险？

I will not attempt to sharpen this idea, nor to assess Stroud's reasons for endorsing it.

我不打算sharpen这个想法，也不打算评定Stroud认可这个的理由。

Part of the difficulty in assessing Stroud's line of thinking stems from the metaphorical nature of these notions.

在评定Stroud的推理线路上的部分困难就来于这些观点的形而上学本性。

In addition, all subjects were tested for their conscious levels, objectively and subjectively.

为保证无意识编码的有效性，所有被试均经过主观和客观的意识水平评定。

Such assessments shall be made publicly available subject to the provisions of subparagraph i

此类评定意见应可公开获得，但需遵守项的规定

Such assessments shall be made publicly available subject to the provisions of subparagraph k

此类评定应可公开获得，但需遵守项的规定

However, applications from Non-governmental organisations with independent Social Welfare Department subvention status would normally be considered eligible under this provision.

不过，获得社会福利署资助拨款的个别机构的申请，一般会获评定为符合此规定。

The composition and structure of sulfonate detergent were analyzed by means of infrared spectrometry.

用红外光谱法研究了磺酸盐清净剂的组成和结构，并以碳酸根官能团的红外光谱特征峰为依据，建立了磺酸盐清净剂碱值的预测模型，并与现行评定方法相关联，预测准确度较高，相对误差小于5%。

After the psychological characteristics of4-1 2years old children in the process of observation and reflection wer eanalyzed and the r esults of the reflection were evaluated, the average result and the standard difference of the observating capacity of children at different age stages had been obtained, which provided refrence index for evaluating the super-normal children, And then, the psycho logical characteristics of super-normal children in the process of observation and reflectionw ere also discussed...

本实验对4—12岁儿童观察反映过程心理特点进行分析，对反映正误进行评定，获得了各年龄段儿童观察力的平均成绩及标准差，为鉴别超常儿童提供了参照指标，并探讨了超常儿童观察反映过程的心理特点，从动态中比较研究常态儿童与超常儿童的观察能力，还比较研究了儿童观察力与学习成绩及性别关系。

If you insist on your ideas, we have no alternative but to engage a third surveyor.

如果你坚持你的意见，那我们只好另请其他公证行来评定了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。