评定

Yet, these policies in the short-run may further widen the measured income gap.

然而，这些在短期内的政策可能会更进一步的扩大已评定的收入差距。

How do you grade your relationship with your sibling?

你会怎样评定你与兄弟姊妹的关系？

In accordance with the method of silver nitrate titration of chloride in water,the sources of the uncertainty of measurement of chloride in water were analyzed and the uncertainty was evaluated.

根据硝酸银滴定法测定水中氯化物的含量，分析了该方法测量不确定度的来源，评定了水中氯化物的测量不确定度，在各不确定度中，以标准溶液配制与样品分析时滴定消耗的硝酸银体积引入的不确定度较大。

This methods of sensory evaluation and Thiobarbituric acid value were used to study the effect of active carbon, cyclodextrin, yeast on the fishy flavor's removing of the acid-/alkali-isolated silver carp protein, furthermore, study the mechanism of the fishy flavor's removing by yeast, using the simultaneous distill extraction technology.

通过感观评定，测定硫代巴比妥酸值，研究了酸碱法对鱼肉蛋白腥味的影响及活性炭、环糊精、酵母发酵的脱腥效果，并应用蒸馏萃取－气相－质谱技术研究了酵母发酵对碱提蛋白风味的影响及脱腥机理。

Methods 64 patients corresponding to diagnosis standards and the request of present pain intensity (PPI≥2) of the short-form McGill pain questionnaire were randomly divided into two groups, the treatment group was treated with acupuncture combined with ossotide point injection and the control group with simple acupuncture. The integral of clinical symptoms of two groups were evaluated with short-form McGill pain questionnaire and the changes of contents of blood plasma β-EP were determined.

选择符合诊断标准且McGill疼痛评分中疼痛强度评分≥2分的患者64例，随机分为针刺加骨肽注射液穴位注射组和单纯针刺组，治疗后按照McGill疼痛评分标准进行临床症状积分的评定，并测定患者体内血浆β-EP的含量变化。

The effects of phase offset deviation and intensity deviation on measurement, and the cut-off error of sinusoidal phase modulating function in phase shift interferometry are discussed and analysed.

本文将连续相移干涉技术、外同步控制技术和锯齿波相位调制技术，用于改造传统的光波干涉量法，实现了表面轮廓测量，成为一种有效的表面粗糙度评定和分析手段。

The process is based on the electrolytic deposition at the cathode of LME Grade A purity copper from a purified sodium chloride-sodium bromide electrolyte.

我翻成：处理的过程基于LME评定的A级纯铜阴极的电解沉积——它从氯化钠，氯化溴的电解质中提纯而来。

It＇s necessary to make a psychological evaluation of the soldiery who will be on the important missions.

对执行重大任务的军人进行心理学评定是必要的，维和官兵具有健康的人格特征和良好的心理健康水平。

In addition, surface profile error evaluation for a surface patch from the front longeron soleplate's geometric model was calculated. Its results show that the algorithms presented have some advantages of feasibility, credibility and good convergence.

此外，对前纵梁底板的一曲面片完成了其曲面轮廓度评定的计算，结果表明，本文提出的方法具有可行、可靠和收敛性好的优点。

To the concrete two-phase flow -crude oil, its temperature, speed and capacitance value are measured by flat capacitance sensors, FLUKE RLC instrument and other auxiliary appliance. Assessing the characters of crude oil and predicting the solidifying point is the result of using fuzzy information arithmetic.

针对具体的两相流——原油，用平板电容器、FLUKE精密电桥和其它辅助传感器分别测取了原油的热处理温度、降温速率和电容值，利用模糊信息融合算法对测量值进行处理和寻优，从而进行原油热处理的综合评定和凝点的在线预测。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。