评定

Nominal damages are awarded as the harm is judged to be technical rather than actual .

因为伤害被评定为严格按法律解释的而不是实际上的，因此判给名义损害赔偿金。

The non symmetric vibrating character of shaking table is an important factor influencing on shaking table separation and is also the main basis for determining correctly the parameters of shaking table .

针对这一问题，根据实测的摇床振动位移曲线，利用频率分析法和近似积分的原理，采用 E1、E2和 C参数的差动特性系数对摇床差动特性进行了综合评定。

The rank-sum test is a nonparametric method used in variety evaluation.

秩和比较作为一种非参数方法，虽在作物品种评价方面得到一定的应用，但对多品种多性状的综合评定仍缺乏必要的统计测验基础。

The rank-sum test is a nonparametric method used in variety evaluation.However,the hypothesis testing theory of this method hasn't been established for multi-trait comprehensive ranking.

秩和比较作为一种非参数方法，虽在作物品种评价方面得到一定的应用，但对多品种多性状的综合评定仍缺乏必要的统计测验基础。

Located in the northmost of Heilongjiang Province and south slope of Xiao xing'anling, Wuying National Forest Park has the towering old trees, vast forest, and the largest scale and integrated preserving korean pine virgin forest strap.

五营国家森林公园位于黑龙江省最北部，小兴安岭南坡，这里古树参天，林海茫茫，有我国规模最大，保存最完整的红松原始森林带，于2002年被评定为国家AAAA级旅游景区。

The research provided the basis for the analysis on fatty acid components and evaluation on the nutritive value.

结论］该研究为家禽肌肉中脂肪酸成分分析及营养价值的评定提供了依据。

In this paper, welding process parameters of oil derrick have been determined, and a suitable welding procedure have got by use of welding procedure qualifications. The paper pointed out the common defects in oil derrick welding, explained it, and gave preventive measures.

本课题通过焊接工艺评定，确定井架焊接的工艺参数，并指出了井架焊接中容易出现的焊接缺陷，分析了缺陷产生的原因，给出了预防措施。

Objective To observe the effects of health velvet drink on mice with kidney-yang deficiency which was induced by hydrocortisone.

目的 评定鹿茸保健饮品对氢化可的松所致小鼠肾阳虚症的影响。

The preliminary experiments prove that using the system can obtain the working situation of on-line energy metering devices, which will provide technical support for evaluation and assessment of measurement results.

通过初步实验证明，采用这种在线核查和随机监控系统能够安全便捷的掌控在线运行高压电能计量装置的工作状态，为有效地开展在线运行高压电能计量装置计量结果的评定和考核提供了技术支持。

Part 6 : assessment of system operability.

系统评定用系统性能的评价。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！