评分

The cases were treated with the patch of complex caryophyllus in Group FD1 and with Domperidone in Group FD2. And there were 15 healthy children in the control group. Children in two groups received fasting and postprandial electrogastrography examination before and after treatment.

再将FD组随机分为两组，分别用复方丁香开胃贴外用(FD1组)和吗丁啉口服（FD2组）治疗后复查胃电图，并在治疗前后进行临床症状评分。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPGs National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

Two cementless stems in each group subsided (by 2 and 5 mm in the conversion group and by 2 mm each in the control group), but all had stabilized and had good fixation scores at the time of the latest follow-up.

两组中各有两例非骨水泥柄则出现下沉（翻修组为2mm和5mm，对照组均为2mm），但都是稳定的，且最后随访时固定评分也都良好。

Moreover, the risk of low Apgar scores, neonatal trauma, fetal acidosis, seizures, Erb's palsy, cephalhematoma and stillbirth were all markedly higher in the cases, he said.

再者，较低的Apgar评分风险、出生时的创伤、胎儿酸中毒、抽搐、Erb氏麻痹、脑血肿和死胎率于案例中明显的较高。

Moreover, the risk of low Apgar scores, neonatal trauma, fetal acidosis, seizures, Erb's palsy, cephalhematoma and stillbirth were all markedly higher in the cases, he said.

再者，较低的Apgar评分风险、出生时的创伤、胎儿酸中毒、抽搐、Erb氏麻痹、脑血肿和死胎率於案例中明显的较高。

Methods: 40 cases with acute cerebral hemorrhage were divided into two groups at random,that is, the test group which have 21 cases and the control group which have 19 cases. The change of encephaledema and cephalophyma , the content of CRP and FIB,Chinese medicine symptom integral and NIHSS scores were examined in different periods after taking ningnaotang. Results: Compared with the control group, the content of CRP and FIB in the test group are obviously lower than the control group on the fourth after hemorrhage.

对符合纳入标准的40例急性出血性中风患者随机分为实验组和对照组，比较实验组21例急性出血性中风病人与对照组19例病人的脑水肿、脑血肿的变化及血浆纤维蛋白原和C-反应蛋白含量，及中医症候积分、神经功能缺损评分等指标在口服宁脑汤后不同时期有无变化。

Chinese medicine symptom integral and NIHSS scores in the test group are also lower than the control group on the fourth and the seventh day. The volume of encephaledema and cephalophyma in the test group are smaller than the control group Therefore, all differences have statistics significance.

结果：与对照组相比，实验组的病人出血后4d血浆纤维蛋白原和C-反应蛋白含量明显低于对照组，第4天、第7天中医症候积分和NIHSS评分低于对照组，第7天脑水肿及血肿大小低于对照组，有统计学意义。

Ap with hyperlipaemia model was prepared by both triton wr1339 and cerulein simultaneously. human albumin was used to treat the ap accompanied with hyperlipaemia. in each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. the level of protein kinase c membrane translocation in pancreatic tissue was detected by western blot.

分别用triton wr1339、cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，ap）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的ap模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的ap，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；western blot检测胰腺组织pkc的膜转位。

Methods Hyperlipaemia and AP model were established with Triton WR1339 and Cerulein respectively. AP with hyperlipaemia model was prepared by both Triton WR1339 and cerulein simultaneously. Human albumin was used to treat the AP accompanied with hyperlipaemia. In each group, the histological score, volume of ascites, ratio of pancreatic wet/dry weigh, serum amylase and pancreatic acinar cell apoptosis in each group were compared. The level of protein kinase C membrane translocation in pancreatic tissue was detected by Western blot.

分别用Triton WR1339、Cerulein制作大鼠高脂血症和急性胰腺炎（acute pancreatitis，AP）模型，同时应用两者制作伴有高脂血症的AP模型，应用白蛋白治疗伴有高脂血症的AP，比较各组胰腺病理损害评分、腹水量、胰腺湿/干比、血清淀粉酶和胰腺组织的凋亡；Western blot检测胰腺组织PKC的膜转位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。