证词

ECHR, ibid., at §37.January 1989, the Criminal Division of the Court of Cassation reversed its previous

证据，包含证人的证词，都应於被告在场且在公开听审与对等、对

This tremendous body of testimonies to the Council of Chalcedon is little remembered today, but in controvresies with the Monophysites it was in those times of equal importance with the council itself, as its solemn ratification.

这巨大的身体的证词给安理会的卡尔西没有记住今天，但在controvresies与Monophysites正是在这些时候具有同等的重要性安理会本身，因为它的庄严的批准。

But in his witness statement he said he had met Mr. Chevalier by chance while exercising in Battersea Park.

但是，在他的证词中，他说他是在拜特丝公园锻炼的时候偶尔遇到瓦利埃先生的。

Colfax is going to try to tear his testimony apart this afternoon and the Chief wants to make sure Stela doesn't foul up.

柯尔法克斯今天下午会千方百计地推翻他的证词，首席检察官要求斯待拉千万别把事情搅乱了。

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

Tradition, the patristic testimonies for which have been collected by Patrizi, places the death of Jesus in the fifteenth year of Tiberius, in the consulship of the Gemini, forty-two years before the destruction of Jerusalem, and twelve years before the preaching of the Gospel to the Gentiles.

传统文化中，教父的证词对于已收取的柏德（德evangeliis ），学额死亡的耶稣在第十五届（或16 ）年的台比留在consulship的双子座，四十二年前销毁耶路撒冷与十二年前宣扬福音向外邦人。

The statement of the last witness controvert the evidence of the first two.

最后一个证人的陈述反驳了前两人的证词。

But until this Apostle also had come to conviction of the Resurrection in the only real sense, of the identical though glorified Corporeity of the Lord, and hence of the continuity of the past with the present and future, it was impossible to re-form the Apostolic Circle, or to renew the Apostolic commission, since its primal message was testimony concerning the Risen One.

但在此之前，这使徒也已经到了被定罪的复活，在唯一的真正意义，相同的体质，虽然赞美的上帝，因此对连续性的过去与现在和未来，这是不可能的重新形成使徒圆圈，或延长使徒委员会，因为它的原始的信息是证词，有关上升1。

And lest any one should craftily say that a new interpretation of Paul has been devised by us, this entire matter is supported by the testimonies of the Fathers.

和任何一个，否则应巧妙地说，一个新的解释，保罗已经制定的我们来说，这是整个问题所支持的证词的父亲。

His alibi would not have withstood cross-examination.

他为他的妻子作了不在现场的证词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。