证词

The internal evidence is confirmed by the testimony of St.

内部证据证实的证词圣杰罗姆和奥利。

He says he was then forced by those federal prosecutorial authorities to tell the same story for inclusion in the Mitchell report.

他说他在联邦检察机关的要求下，被迫在密契尔的报告中做相同的证词。

After observation for a period of time, Lady Chen realized finally that the hill myna was mechanically imitating the promises her husband made to his lover during his phoned conversation when Chen was not home. It is unexpected that walls have ears. Some key words were learned and mechanically imitated by the well-trained hill myna. When she adduced this evidence to the testimonies, her husband was surprised very much.

经过一段时间的观察，陈女士终于回过神来：这一定是她不在家时，丈夫与情人通电话时作出的&承诺&——不料隔墙有耳，一些关键词句被这只训练有素的鹩哥依葫芦画瓢地搬了出来，当陈女士将这些证词向丈夫提出来时，丈夫惊讶万分。

You can take a look at some of the others on the Testimonials Page .

你可以先看看一些其他对页的证词。

For the Spanish Church valuable testimony is found in the work of the heretic Priscillian,"Liber de Fide et Apocryphis"; it supposes a sharp line existing between canonical and uncanonical works, and that the Canon takes in all the deuteros.

为西班牙教会宝贵的证词发现，在各项工作中的邪教普里西利安，& liber德正当等apocryphis &，它是支撑夏普线之间存在的典型和uncanonical工程，并表示，佳能会采取一切deuteros 。

Addington 国宝第阿丁顿, reject the panel's requests for testimony next week.

拒绝接受该小组的要求，为下周的证词。

Meagre as they necessarily are in their testimony, the Apostolic Fathers bear witness to the faith of Christians in the chief mysteries of the Divine Unity and Trinity.

微薄因为他们一定是在他们的证词，使徒父亲信仰的见证基督徒的主要奥秘的团结和神圣的三位一体。

Meagre as they necessarily are in their testimony, the Apostolic Fathers bear witness to the faith of Christians in the chief mysteries of the Divine Unity and Trinity.

微薄的，因为他们一定是在其证词中，使徒父亲见证信仰的基督信徒在行政奥秘的神圣团结和三一。

An authorized version would have been the legal testimony of my grandfather and his contemporaries from both factions, but if there ever was a file of documents, not even its shadow remains.

如果有来自控辩双方的，我外祖父和他同代人的呈堂证词，那倒会是个权威的版本，可惜，就算曾经有过这样的文档，也早已灰飞烟灭了。

Nevertheless, in consideration of the very grave difficulties which would result from opening up the whole case again, the majority of the commission held that they might and should abide practically by the testimony of the official documents and especially by that of the minister I,yonne regarding the reality of the "subscription pure and simple", at the same time emphasizing anew this point as the essential basis and the condition sine qua non of peace.

不过，考虑到非常严重的困难，这将导致从开放整个案件再次，大部分委员会举行了，他们可能和应当遵循的几乎所的证词的正式文件，特别是由该部部长，我约纳就现实的&订阅单纯和简单&，在同一时间，重新强调这一点，作为必不可少的基础和必要条件的非和平。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐