证词

By blaming the short sellers, Mr Fuld echoed the testimony of a fellow victim of the credit crisis earlier this year.

富尔德对卖空者的指责，与今年早些时候另一位信贷危机受害者的证词如出一辙。

But if you're determined to get hung-up on the issue,"Is Tracy Green gay or not?","Did she really love Stephanie or not?" consider Stephanie's own testimony when I asked her, during the relationship, as she was living it, did she feel that Tracy loved her, and she answered was,"Yes."

做公关的人都知道，新闻炒作百利而无一害，但是如果你们纠缠于Tracey Green是不是同性恋，她是否真爱过Stephanie，请想想Stephanie自己的证词吧。

I believe that, in practice, most people agree with John Locke that 'the certainty of things existing in rerum natura, when we have the testimony of our senses for it, is not only as great as our frame can attain to, but as our condition needs'.

我认为大多数人都会同意洛克：&凡有我们的感官为之提供证词，事物在自然世界中的存在，其确定性不仅如我们的身心所能获取的一样多，而且也和我们的境况所需要的一样多。&

For all time it remains for the Church the most sublime testimony of her faith in the Son of God, the radiant lamp of truth for her doctrine, the never-ceasing source of loving zeal in her devotion to her Master, Who loves her even to the end.

所有的时间仍然是为教会最崇高的证词，她的信念，在上帝的儿子，辐射灯的真理，为她的学说，永不停止的来源爱好的热情在她的奉献，她的主人，谁爱她，甚至年底。

For all time it remains for the Church the most sublime testimony of her faith in the Son of God, the radiant lamp of truth for her doctrine, the never-ceasing source of loving zeal in her devotion to her Master, Who loves her even to the end.

在任何时候它仍然为教会的最崇高的证词，她的信念，上帝的儿子，辐射灯的真相，她学说，永不停止的热情在她的爱奉献给她的主人，喜欢她甚至结束。

Private testimony that Mr Tomlinson gave earlier caused ructions within MI6, leading to him being closely monitored by the British security services.

私人的证词中说，汤林森先生刚才所造成的ructions内部的军情6处，导致他正密切监察由英国保安服务。

Private testimony that Mr Tomlinson gave earlier caused ructions within MI6, leading to him being closely monitored by the British security services.

私人的证词中说，议员汤林森刚才造成ructions内部军情六处，导致他现正密切注视英国的保安服务。

In the substitute opinion, it has redacted Higazy's testimony about the forced confession.

在替代民意，它节录higazy的证词对於被迫招供。

In the substitute opinion, it has redacted Higazy's testimony about the forced confession.

在替代民意，它节录higazy的证词对于被迫招供。

The testimony of the sacred writers themselves abundantly demonstrates this truth; and if they are infallible as teachers of doctrine, then the doctrine of plenary inspiration must be accepted.

的证词神圣作家本身这一事实充分表明，如果他们是万无一失作为教师的理论，那麼理论的全体会议灵感必须接受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐