证词

I opened handwritten, eye-witness accounts of summary trials and executions, of kidnappings and rapes.

我打开过手写的目击证词，描述绑架和强奸犯的审判和处决。

But after the trial, no fewer than seven of the nine recanted. Several of them said they had felt subjected to pressure by the police. Others thought someone else was the killer.

但在审判之后，9名证人中居然有7人撤回自己的证词，其中有好几位都称由于警察施压，他们才不得不做伪证，其他人认为凶手另有其人。

Since his trial, further investigation has cast doubt on the reliability of the physical evidence in the case and the key prosecution witnesses have recanted their testimony. In two decisions, federal review courts have ruled that Gary Tyler's trial was fundamentally unfair and that he was denied the

在他的判决之后，进一步的调查显示此案证据的疑点，而相关证人也都改变证词，这两个决定，使得联邦再审法庭宣判Gary Tyler的判决不公，但是他无罪的假设却被拒绝。

This year I went Armed. I had all my facts rehearsed.

这一年，我有所准备出发，我预先演练了所有我的证词。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

Persuaded the parties to quit slanging and come to the Bargaining table.

法官必须从双方相互矛盾的证词中分离出真情。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The Ferrari team boss told reporters at the Belgian Grand Prix, won by Raikkonen, that the Finn's evidence to the Paris hearing was produced to counter a claim from McLaren that Ferrari had snooped on them.

Kimi在比利时大奖赛取得冠军后，法拉利车队经理告诉记者，芬兰人在巴黎听证会上的证词反击了迈克拉伦指责法拉利车队窥探他们的说辞。

I think the testimonies will better explain the effect she had on me...

我认为，这些证词将更好地解释的影响，她对我。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐