证词

ADA William Preston: You heard from witness Frank Simmons who saw an S.U.V. speed by him a mile from the scene around the time of the murder. With a license plate beginning with 3-L-6. Mr. Litch's S.U.V. has a license plate beginning with 3-L-6. And when the police entered the defendant's apartment, what did he do?

检察官 William Preston：你们已经听过Frank Simmons的证词了，大约就在凶案发生时，他在离案发现场一英里处，看见一辆SUV飞快地驶离…车牌是以&3L6&开头的，Litch先生的SUV牌照也是以&3L6&开头，而当警察闯入被告的公寓时，他是什么反应？

ADA William Preston: You heard from witness Frank Simmons who saw an S.U.V. speed by him a mile from the scene around the time of the murder. With a license plate beginning with 3-L-6. Mr. Litch's S.U.V. has a license plate beginning with 3-L-6. And when the police entered the defendant's apartment, what did he do?

& 译文：检察官 William Preston：你们已经听过 Frank Simmons 的证词了，大约就在凶案发生时，他在离案发现场一英里处，看见一辆 SUV 飞快地驶离…车牌是以&3L6&开头的，Litch 先生的 SUV 牌照也是以&3L6开头，而当警察闯入被告的公寓时，他是什么反应？

This man, a certain Johannis Liloe, wrote to the Court saying that he certified that Walter Earl was held "per speciale mandatum domini regis" indicated in an arrest warrant "from two lords and others from the most honorable Privy Council of the aforementioned king."

这人名叫 Johannis Liloe，在给法院的证词中用拉丁文写道他证明关押 Walter Earl是依据国王的特别命令进行的，有国王的枢密院里两位勋爵和其他人签发的逮捕令。

According to the Nyaya school, there are exactly four sources of knowledge: perception, inference, comparison and testimony.

依照正理派，正确地说，知识有四种来源：理解，推论，比较和证词。

About 202, linked immediately with the Apostolic Age as he is, through his teacher Polycarp, the disciple of the Apostle John.

对仍然更重要的是证词圣irenus ，主教里昂（四约202 ），联系立即与使徒时代，因为他是通过他的老师polycarp ，弟子的使徒约翰。

Of still greater importance is the testimony of St. Irenus, Bishop of Lyons (d. about 202), linked immediately with the Apostolic Age as he is, through his teacher Polycarp, the disciple of the Apostle John.

更重要的仍然是证词街Irenus ，主教里昂（草约202 ），联系立即与使徒时代，他是通过他的老师波利卡普，门徒的使徒约翰。

Kunstle, who has examined all the testimony, has decided in favour of the traditional view, which alone seems capable of offering any adequate solution of the fact that the Church in Spain and Aquitaine was aroused to activity by the separatist tendency in the Priscillianist movement.

kunstle ，谁审查了所有的证词，已决定在赞成的传统观点，这似乎仅能够提供任何适当的解决方案，这一事实，即教会在西班牙和阿基坦是引起活动是由分离主义倾向，在priscillianist运动。

Kunstle, who has examined all the testimony, has decided in favour of the traditional view, which alone seems capable of offering any adequate solution of the fact that the Church in Spain and Aquitaine was aroused to activity by the separatist tendency in the Priscillianist movement.

Kunstle ，谁审查了所有的证词，已决定赞成的传统观点，这似乎仅仅能提供任何适当的解决办法的一个事实，即教会在西班牙和阿基坦是活动引起的分离主义倾向的Priscillianist运动。

During testimony to the United Nations Rights Council last month, Song Hansong, a representative of China's Supreme People's Procurate, said,"There are no such things as black jails in our country."

在证词联合国人权理事会上月，宋酣嵩，代表我国最高人民检察院，说：&没有这种事情黑色监狱在我国。&

Tatian incorporated the Gospel of Matthew in his "Diatesseron"; we shall quote below the testimonies of Papias and St.

塔蒂安纳入马太福音在他的& Diatesseron &；我们将在下面回复的证词帕皮亚和圣

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。