证词

He gave me some excellent reading material, and last Friday I took Shahada in front of a packed masjid.

他给了我一些非常好的读物，上个星期五我在一个小清真寺里念了作证词，这一周我都在学习做礼拜和参悟真主的伟大。

Finding the melodic and harmonic embel-lishments inconsequential and relying on expert testimony that the added introduction "was as commonplace among musicians as the fairy story beginning," the court found that such a "de minimus contribution not qualify for copyright protection."

寻找旋律和谐波埃姆贝尔- lishments束手无策依靠专家的证词的补充介绍"中被普遍的音乐童话故事的开头，"法院认为，这样的"去微小的贡献，享有版权的保护。"

If legal testimony is true, there can be no miscarriage of justice; if it is false, the most fundamental of human liberties are lost.

如果法律的证词属实，便不会有造成司法不公，如果它是假的，最根本的人权自由是输了。

Mungo's, Harry had been subjected to his own line of questioning by the Ministry.

在St。 Mungo医院休养了两个星期之后，他因为自己的证词而被魔法部问询。

We were able to participate in music, drama, share some testimonies and played games.

我们能够参加音乐，戏剧，分享一些证词和游戏。

After observation for a period of time, Lady Chen realized finally that the hill myna was mechanically imitating the promises her husband made to his lover during his phoned conversation when Chen was not home. It is unexpected that walls have ears. Some key words were learned and mechanically imitated by the well-trained hill myna. When she adduced this evidence to the testimonies, her husband was surprised very much.

经过一段时间的观察，陈女士终于回过神来：这一定是她不在家时，丈夫与情人通电话时作出的"承诺"——不料隔墙有耳，一些关键词句被这只训练有素的鹩哥依葫芦画瓢地搬了出来，当陈女士将这些证词向丈夫提出来时，丈夫惊讶万分。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and testimonies — many recently uncovered — of indigenous Nahua survivors, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations influenced the interpretation of momentous events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，帐户中提取的证词摘录-幸存者的土著Nahua，最近发现许多胜利者-和战败国清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见，以及政治因素的影响重大的事件的解释。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies--many recently uncovered--of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，从帐户中提取的证词摘录-最近发现了许多土著Nahua幸存者-收集到的贝纳迪诺日萨哈冈，胜利者和失败者清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见和政治考虑可以影响事件的解释。

If there is no problem, sign your name and date after you read it.

如果没有问题，请看过证词之后在这里签上你的名字和日期。

Under pretence that atheists must be liars, it admits the testimony of all atheists who are willing to lie, and rejects only those who brave the obloquy of publicly confessing a detested creed rather than affirm a falsehood.

在凡是无神论者必是说谎者这一假定之下，它容许了所有愿意说谎的无神论者来作证词，而所拒绝的倒只是那些敢冒不韪，宁愿公开自认一条人所痛恶的信条而不愿肯定一点虚妄之事的人们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。